παραχώνω

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾaˈxo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρα‐χώ‐νω

Ετυμολογία 1

παραχώνω < παρα- (< παρά) + χώνω. Διαφορετική η αρχαία ελληνική παραχώννυμι

Ρήμα

παραχώνω, αόρ.: παράχωσα, παθ.φωνή: παραχώνομαι, π.αόρ.: παραχώθηκα, μτχ.π.π.: παραχωμένος

1. χώνω κάτι πολύ βαθιά στο έδαφος
2. (μεταφορικά, συνήθως μειωτικά) ενταφιάζω, θάβω
3. (μεταφορικά) τοποθετώ κάτι ανάμεσα σε άλλα πράγματα με σκοπό να το κρύψω

   ≈ συνώνυμα: καταχωνιάζω, κρύβω

Συγγενικά

• παράχωμα
• παράχωση
• παραχώσιμο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραχώνω	παράχωνα	θα παραχώνω	να παραχώνω		παραχώνοντας
β' ενικ.	παραχώνεις	παράχωνες	θα παραχώνεις	να παραχώνεις	παράχωνε
γ' ενικ.	παραχώνει	παράχωνε	θα παραχώνει	να παραχώνει
α' πληθ.	παραχώνουμε	παραχώναμε	θα παραχώνουμε	να παραχώνουμε
β' πληθ.	παραχώνετε	παραχώνατε	θα παραχώνετε	να παραχώνετε	παραχώνετε
γ' πληθ.	παραχώνουν(ε)	παράχωναν παραχώναν(ε)	θα παραχώνουν(ε)	να παραχώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παράχωσα	θα παραχώσω	να παραχώσω		παραχώσει
β' ενικ.		παράχωσες	θα παραχώσεις	να παραχώσεις	παράχωσε
γ' ενικ.		παράχωσε	θα παραχώσει	να παραχώσει
α' πληθ.		παραχώσαμε	θα παραχώσουμε	να παραχώσουμε
β' πληθ.		παραχώσατε	θα παραχώσετε	να παραχώσετε	παραχώστε
γ' πληθ.		παράχωσαν παραχώσαν(ε)	θα παραχώσουν(ε)	να παραχώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παραχώσει	είχα παραχώσει	θα έχω παραχώσει	να έχω παραχώσει
β' ενικ.	έχεις παραχώσει	είχες παραχώσει	θα έχεις παραχώσει	να έχεις παραχώσει	έχε παραχωμένο
γ' ενικ.	έχει παραχώσει	είχε παραχώσει	θα έχει παραχώσει	να έχει παραχώσει
α' πληθ.	έχουμε παραχώσει	είχαμε παραχώσει	θα έχουμε παραχώσει	να έχουμε παραχώσει
β' πληθ.	έχετε παραχώσει	είχατε παραχώσει	θα έχετε παραχώσει	να έχετε παραχώσει	έχετε παραχωμένο
γ' πληθ.	έχουν παραχώσει	είχαν παραχώσει	θα έχουν παραχώσει	να έχουν παραχώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) παραχωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) παραχωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) παραχωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) παραχωμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραχώνομαι	παραχωνόμουν(α)	θα παραχώνομαι	να παραχώνομαι
β' ενικ.	παραχώνεσαι	παραχωνόσουν(α)	θα παραχώνεσαι	να παραχώνεσαι
γ' ενικ.	παραχώνεται	παραχωνόταν(ε)	θα παραχώνεται	να παραχώνεται
α' πληθ.	παραχωνόμαστε	παραχωνόμαστε παραχωνόμασταν	θα παραχωνόμαστε	να παραχωνόμαστε
β' πληθ.	παραχώνεστε	παραχωνόσαστε παραχωνόσασταν	θα παραχώνεστε	να παραχώνεστε	(παραχώνεστε)
γ' πληθ.	παραχώνονται	παραχώνονταν παραχωνόντουσαν	θα παραχώνονται	να παραχώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παραχώθηκα	θα παραχωθώ	να παραχωθώ		παραχωθεί
β' ενικ.		παραχώθηκες	θα παραχωθείς	να παραχωθείς	παραχώσου
γ' ενικ.		παραχώθηκε	θα παραχωθεί	να παραχωθεί
α' πληθ.		παραχωθήκαμε	θα παραχωθούμε	να παραχωθούμε
β' πληθ.		παραχωθήκατε	θα παραχωθείτε	να παραχωθείτε	παραχωθείτε
γ' πληθ.		παραχώθηκαν παραχωθήκαν(ε)	θα παραχωθούν(ε)	να παραχωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παραχωθεί	είχα παραχωθεί	θα έχω παραχωθεί	να έχω παραχωθεί		παραχωμένος
β' ενικ.	έχεις παραχωθεί	είχες παραχωθεί	θα έχεις παραχωθεί	να έχεις παραχωθεί
γ' ενικ.	έχει παραχωθεί	είχε παραχωθεί	θα έχει παραχωθεί	να έχει παραχωθεί
α' πληθ.	έχουμε παραχωθεί	είχαμε παραχωθεί	θα έχουμε παραχωθεί	να έχουμε παραχωθεί
β' πληθ.	έχετε παραχωθεί	είχατε παραχωθεί	θα έχετε παραχωθεί	να έχετε παραχωθεί
γ' πληθ.	έχουν παραχωθεί	είχαν παραχωθεί	θα έχουν παραχωθεί	να έχουν παραχωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι παραχωμένος - είμαστε, είστε, είναι παραχωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν παραχωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν παραχωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι παραχωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι παραχωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι παραχωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι παραχωμένοι

Μεταφράσεις

    χώνω στο έδαφος

αγγλικά : tuck (en) γαλλικά : enfouir (fr)

    (άλλες σημασίες)

→ δείτε τις λέξεις θάβω, καταχωνιάζω και κρύβω

Ετυμολογία 2

παραχώνω < παρα- (< πάρα) + χώνω

Ρήμα

παραχώνω, αόρ.: παράχωσα/παραέχωσα, παθ.φωνή: παραχώνομαι, π.αόρ.: παραχώθηκα, μτχ.π.π.: παραχωμένος

• (επιτατικό ρήμα, μεταφορικά) συνήθως παθητικό → δείτε τη λέξη παραχώνομαι

  όπως στην έκφραση: παραχώνω τη μύτη μου < χώνω τη μύτη μου

Κλίση

• → λείπει η κλίση