Συζήτηση:Καστέλι

☏ FocalPoint Θεωρώ πιο πιθανό να είναι μεταγραφή του ιταλικού Castelli, όπως τα Στεφάνι, Τσίτι κ.ο.κ. Το "Καστέλις" ως τύπος του Καστέλλης δε δείχνει να υπάρχει. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 19:01, 30 Οκτωβρίου 2021 (UTC)

Chalk19, δεν αμφιβάλλω ότι αυτά υπάρχουν, αλλά ως Καστέλις, υπάρχει στο Facebook. --FocalPoint (συζήτηση) 19:06, 30 Οκτωβρίου 2021 (UTC)

@FocalPoint Ένα μόνο εύρημα. Δεν πιστεύω ότι τεκμηριώνει κάτι, χωρίς να βρεθεί και κάτι άλλο σχετικό. Μπορεί να είναι οτιδήποτε, όπως μια ιδιοτροπία στην τυπογραφία του επωνύμου, ένα λάθος κ.ο.κ. Δεν προκύπτει πως υπάρχει ως γραφή ελληνικού οικογ. ονόματος (μη ξενικού), και μάλιστα με ένα "λ". Στο Facebook βρίσκει κανείς και ονοματεπώνυμα greeklish και άλλα περίεργα. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 19:24, 30 Οκτωβρίου 2021 (UTC)

YΓ. ☏ FocalPoint Κοίτα αυτή τη σελίδα σto facebook. To όνομα παρατίθεται ως "Kastelis" αλλά στους φίλους έχει μια "Dimitra Kastelli". Μάλλον το "Kastelis" είναι ανορθογραφία ή ιδιοτροπία. Δε νομίζω πως αντιστοιχεί σε επώνυμο "Καστέλις", αλλά στο Καστέλλης. Τί θέλω να πω: το facebook δεν είναι αξιόπιστο εδώ, διότι δεν έχουμε επαρκή στοιχεία. Γι' αυτό και το "Καστέλις" εκεί μπορεί να είναι ανορθογραφία ή ιδιότροπη γραφή, όπως και με τα λατινικά γράμματα. Επίσης, η μοναδικά σελίδα που έχει όνομα "Καστέλις", δεν έχει καμιά κίνηση -τίποτα. Είναι πλήρως ανενεργή, από την αρχή, με μια μόνο μια μαύρη φωτογραφία. Εγκαταλήφθηκε από την αρχή. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 19:33, 30 Οκτωβρίου 2021 (UTC)

YΓ2. Επίσης, εντόπισα πως υπάρχει και εβραϊκό αιγυπτιακό επώνυμο Kasteli (λατινική γραφή, βέβαια εδώ). Η "ελληνική" περίπτωση του "Καστέλις" δείχνει εντελώς απίθανη κατά τη γνώμη μου, με τα μέχρι τώρα δεδομένα. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 19:56, 30 Οκτωβρίου 2021 (UTC)

@Chalk19, ας κρατήσουμε λοιπόν αυτό που δίνει η βάση δεδομένων. Χωρίς υπόθεση για γυναικείο / ανδρικό. Έκανα την αλλαγή. Αν συμφωνείς ας μείνει έτσι. FocalPoint (συζήτηση) 21:15, 30 Οκτωβρίου 2021 (UTC)