Συζήτηση:ουάου

συνήθως σε μεταφράσεις

Το βρήκα σε βιβλία σε πολλές περιπτώσεις (στις περισσότερες) σε μεταφρασμένα βιβλία. Δεν ξέρω πως να το αναφέρω αυτό στο λήμμα δεδομένου ότι είναι δική μου παρατήρηση. Για τα παραθέματα προσπάθησα και βρήκα (με δυσκολία) από βιβλία γραμμένα από έναν Έλληνα συγγραφέα και την Μαργαρίτα (που είναι Αμερικανίδα που ζει στην Ελλάδα πάνω από 60 χρόνια). FocalPoint (συζήτηση) 15:07, 16 Ιουλίου 2023 (UTC)

☏ FocalPoint, για λήμματα που υπάρχουν σε λεξικά, τα παραθέματα δεν είναι υποχρεωτικά, όπως για τους νεολογισμούς που δεν υπάρχουν σε λεξικά. Τι θα πει «το έχει το λεξικό»; Τα 3-4 λεξικογραφικά κέντρα στην Ελλάδα, έχουν στη διάθεσή τους τεράστιο αριθμό σωμάτων κειμένων περιλαμβανομένων και chats, usenet, blogs. Υπάρχουν αναλύσεις για το πώς ξεσκαρτάρουν όλο αυτό το υλικό. Θεωρούμε, ότι λέξεις όπως το κυριλέ και το ουάου είναι ήδη ελεγμένες απ' αυτούς.

Τώρα: αν θέλετε οπωσδήποτε να βάλετε κάτι στο ουάου, αυτό θα είναι βέβαια, το γνωστότερο: το «ουάου» του Βαρουφάκη. π.χ. Καθημερινή. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 15:28, 16 Ιουλίου 2023 (UTC)

@Sarri.greek ευχαριστώ για την απάντηση. Προτιμώ πάντως παραθέματα από βιβλία, αν υπάρχουν και η παρατήρησή μου παραμένει: Σε βιβλία το βρίσκω σχεδόν μόνο σε μεταφράσεις. FocalPoint (συζήτηση) 15:31, 16 Ιουλίου 2023 (UTC)