ζητώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ζητώ < αρχαία ελληνική ζητέω, -ῶ

Ρήμα

ζητώ, β΄ πρ. ζητείς και ζητάς, αόρ.: ζήτησα, παθητικό: ζητούμαι και ζητιέμαι

1. (από κάποιον κάτι)
   1. λέω (με τόνο επιτακτικό, παρακλητικό ή ουδέτερο) σε κάποιον να μου δώσει κάτι

      της ζήτησε ένα ποτήρι νερό

   2. λέω (με τόνο επιτακτικό, παρακλητικό ή ουδέτερο) σε κάποιον να ικανοποιήσει μια επιθυμία μου

      σας ζήτησα να κάνετε ησυχία

2. ψάχνω να βρω κάτι που χρειάζομαι, αναζητώ κάτι (υλικό ή άυλο)

   ζητώ πληροφορίες

   ο φιλόσοφος ζητάει απαντήσεις στα ερωτήματα που βασανίζουν ολόκληρη την ανθρωπότητα

   ζητώ μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πενταετίας σε καλή κατάσταση

3. κάνω πρόταση γάμου σε κάποιαν ή ζητώ από τους γονείς της την άδεια να την παντρευτώ

   θα πάω στο σπίτι της το βράδυ να τη ζητήσω

Συνώνυμα

• γυρεύω

Εκφράσεις

• ζητώ συγγνώμη: παρακαλώ κάποιον να με συγχωρέσει
• ζητώ από κάποιον το λόγο

Μεταφράσεις

    ζητώ

αγγλικά : seek  (en) , look for  (en) , ask  (en) , demand  (en) , request  (en) γαλλικά : demander  (fr) , chercher  (fr)

λατινικά : quaerere  (la) ολλανδικά : zoeken  (nl) , verzoeken  (nl) πολωνικά : szukać  (pl) ρουμανικά : cere  (ro)