ὀργήν ἄκρος

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ὀργὴν ἄκρος < → δείτε ἄκρος (πολύ μεγάλος, υπερβολικός) + αιτιατική [ως προς, στην] ὀργήν του ὀργή

Έκφραση

ὀργὴν ἄκρος

• οξύθυμος, αψύς

  ※ 5ος↑ αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 2 (Εὐτέρπη), 40.3

  νοστήσαντας δὲ αὐτοὺς κεινῇσι χερσὶ ὁ Κυαξάρης (ἦν γάρ, ὡς διέδεξε, ὀργὴν [οὐκ] ἄκρος) τρηχέως κάρτα περιέσπε ἀεικείῃ.

  Όταν γύρισαν πίσω με τα χέρια αδειανά, ο Κυαξάρης (γιατί ήταν, όπως και το απέδειξε, εξαιρετικά αψύς) τους φέρθηκε πολύ σκληρά — όπως δεν έπρεπε.

  Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

  ≈ συνώνυμα: ἀκράχολος, ἀκρόχολος

Πηγές

• ὀργή - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.