welfare

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

welfare < μέση αγγλική welefare, πιθανόν αγγλοσαξονικής προέλευσης. Μορφολογικά αναλύεται σε wel(l) + fare.

Ουσιαστικό

welfare ^(en)

1. η ευημερία, η γενική υγεία, την ευτυχία και την ασφάλεια ενός ατόμου, ενός ζώου ή μιας ομάδας

   ↪ They work for the welfare of the state.

   Εργάζονται για την ευημερία του έθνους.

2. η πρόνοια, η μέριμνα, η πρακτική ή οικονομική βοήθεια που παρέχεται, κατά κανόνα από το κράτος και τις δημόσιες υπηρεσίες, σε ανθρώπους ή ζώα που τη χρειάζονται

   ↪ state welfare for earthquake victims - η κρατική πρόνοια για τους σεισμοπαθείς

   ↪ welfare ministry/services - υπουργείο/υπηρεσίες πρόνοιας

   ↪ Social welfare must be undertaken by the state and not left to charity.

   Η κοινωνική πρόνοια/μέριμνα πρέπει να αναλαμβάνεται από την πολιτεία κι όχι να αφήνεται στη φιλανθρωπία.

   ↪ Social welfare depends as much on the size of the national income as on the method of distribution.

   Η κοινωνική ευημερία εξαρτάται τόσο από το μέγεθος του εθνικού εισοδήματος όσο και από τον τρόπο κατανομής του.

Πολυλεκτικοί όροι

• welfare state

Πηγές

• welfare - Oxford Learner's Dictionaries