Svenska: Rund, flat provtallrik med det von Hallwylska vapnet i konturerad sköld med två lejon som sköldhållare och svarta örnvingar mot guldbotten. Rund brätt- och fotkant en guldrand, den senare smalare. Tallriken beställdes för att tjäna som modell till en servis tillverkad i Gustavsberg. Den utgör egentligen en gåta, även om porslinet, utförandet och fabriksmärkena verkar vara autentiska. Det förekommer dock inget omnämnande varken i beställningsregistret eller bland dekorationsmålarnas verk, och inte heller i försäljningslagrets noteringar. Det faktum att vapensköldar inte omnämns i de bevarade räkenskapsböckerna är inte så anmärkningsvärt, eftersom man knappast skulle ha graverat en plåt för ett enda exemplar. Det finns därför två möjliga förklaringar: å ena sidan skulle fabriken ha kunnat erbjuda denna provtallrik i kommersiellt syfte i förhoppningen att få en beställning på hela servisen, eller så kan en av fabrikens dekorationsmålare ha utfört arbetet utan ledningens vetskap på ett omålat exemplar och med autentiska märken, vilket brukade kallas "travailler à la perruque" Fabriken grundlagd 1738 i Vincennes, överflyttad 1756 till Sèvres. Inköpt efter beställning av greveparet som provtallrik 1865-1866 från Sèvres.