Συζήτηση:μωραίνει Κύριος ον βούλεται απολέσαι

Από Βικιλεξικό
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

http://en.wikiquote.org/wiki/Euripides#Misattributed

Η αγγλική έκδοση της WIkipedia ξέρει περισσότερα για τους αρχαίους μας από τη δική μας. Το ρητό αποδίδεται εσφαλμένα στον Ευριπίδη και δεν υπάρχει αντιστοιχία με κάτι στα σωζόμενα έργα του. Γι'αυτό και δεν έχουμε παραπομπή στο κείμενο, ενώ για τον Σοφοκλή παραπέμπουμε στην Αντιγόνη. Μήπως πρέπει να προστεθεί ότι αποδίδεται εσφαλμένα στον Ευριπίδη, ή να αφαιρεθεί τελείως η αναφορά στον Ευριπίδη και να πούμε ότι πρόκειται απλά για αρχαίο ρητό; ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 37.32.254.50 (συζήτησησυνεισφορά) 15 Φεβρουαρίου 2014.

Το ρητό με αυτή τη διατύπωση δεν νομίζω ότι απαντά σε κανέναν αρχαίο Έλληνα συγγραφέα. Η αντίληψη όμως είναι αρχαία ελληνική και εμπερικλείεται στην έννοια της ἄτης. Η διατύπωση μού φαίνεται ότι είναι μετάφραση της λατινικής. --Flyax (συζήτηση) 11:05, 15 Φεβρουαρίου 2014 (UTC)