Συζήτηση προτύπου:ετυμ en
Αυτό το πρότυπο ετυμολογίας τροποποιήθηκε ώστε να εντάσσει αυτόματα το λήμμα στο οποίο ενσωματώνεται στην Κατηγορία:Δάνεια από τα αγγλικά.
Αυτό ωστόσο είναι κάτι που πρέπει να γίνεται μόνο για τις ελληνικές λέξεις. Αν έχουμε λέξη άλλης γλώσσας, π.χ. της γαλλικής, που προέρχεται από τα αγγλικά, θα πρέπει να συμπληρώσουμε ως παράμετρο τον κωδικό της γλώσσας με κεφαλαία. Π.χ. στη γαλλική λέξη tennis έχει εισαχθεί το πρότυπο '''{{ετυμ en|FR}}''' και η λέξη κατηγοριοποιήθηκε αυτόματα στην Κατηγορία:Γαλλικές λέξεις αγγλικής προέλευσης.
Προς το παρόν το πρότυπο θα δουλέψει κατ' αυτόν τον τρόπο μόνο για την γαλλική γλώσσα. Για να δουλέψει και για άλλες γλώσσες, θα πρέπει πρώτα να δημιουργηθούν τα ανάλογα πρότυπα γλωσσών με ΚΕΦΑΛΑΙΑ γράμματα, π.χ. [[Πρότυπο:DE]], [[Πρότυπο:ES]], [[Πρότυπο:IT]]. Αυτά τα πρότυπα πρέπει να περιέχουν το κείμενο Γερμανικές λέξεις, Ισπανικές λέξεις, Ιταλικές λέξεις κ.ο.κ.