Module:grk-stems/data
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
data: Όπως στο Παράρτημα:Γραμματοσειρές (ελληνικά)
--[=[
ΟΔΗΓΙΕΣ - INSTRUCTIONS
Load this module using require(), not using mw.loadData().
USE e.g.: local m_data = require("Module:XXX/data")
IF: local module_path = 'Module:YYY'
USE: local m_data = require(module_path .."/data")
DO NOT USE: local m_data = mw.loadData("XXX")
HOW to call it:
m_data.xxxxxx e.g. m_data.unaccented_to_accented
PROBLEM: it cannot see diphthongs when shifting stress backwords e.g. stem= δουλεύ stem θ2 = δούλευ-, instead it gives δουλέυ-
BUG, 2021.12: capital+spirit+tonos do not convert correctly is various accent-shift functions
e.g. in gen.sing of paroxytones, like [[Ἶσις]] (conversion), check [[Ἄργος]]
These have to be handled separately from proparoxytones. See [[Module:grc-nouns-decl/3]] function βέλος
Perhaps we have to make a group called export.readit: ['SYMBOL'] = 'UNICODE'
* https://www.fileformat.info/info/unicode/block/greek_extended/list.htm
* https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_script_in_Unicode
* https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_alphabet#Greek_in_Unicode
* [[Παράρτημα:Γραμματοσειρές (ελληνικά)]]
]=]--
--[=[
-- Συγκέντρωση όλων των μετατροπών χαρακτήρων που βρέθηκαν σε modules έως το 2019.
-- Χρησιμεύουν στα module κλίσεων.
-- A compilation of all character conversions found in modules at el.wiktionary up to 2019
-- Used in inflection modules.
See explanations at the end of this text
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ QUESTIONS
* ΝΑ ΞΑΝΑΓΙΝΟΥΝ με πεζά - κεφαλαία δίπλα δίπλα ώστε να είμαστε σίγουροι ότι υπάρχουν όλα.
* Προσγεγραμμένο ιώτα? Adscript iota for capital letters
ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ - SPECIALS
Διαλυτικά - Umlaut
* νέα ελληνικά: [[Τατόι]] γεν. Τατοΐου Έγινε κλίση [[Πρότυπο:el-κλίση-'Τατόι']]
* νέα ελληνικά: ο Μάιος, γεν. Μαΐου, Μαΐων. Προστέθηκε παράμετρος στο [[Πρότυπο:el-κλίση-'όροφος']]
* νέα ελληνικά: [[ρολόι]], β' κλίση παρωχημένη του ρολοϊου. Κλίση [[Πρότυπο:el-κλίση-'-λόι']]
* νέα ελληνικά: ο [[Βάιος]] του Βαΐου κλίση function καρδινάλιος
* νέα ελληνικά: το [[ράισμα]] του ραΐσματος
* νέα ελληνικά: η [[καταπράυνση]] τις καταπραΰνσεις
]=]--
local export = {}
-- as used in Module:grc-nouns-decl. First m_data = require("Module:grk-stems/data")
-- Then, from functions call with m_data.vowel_persipomeni
-- CHECK LARGE FONTS at [[wikt:el:User:Sarri.greek/fonts-greek]]
export.vowel_perispomeni = '[ᾶᾷἆᾆἇᾇῆῇἦᾖἧᾗῖἶἷῗῦὖὗῧῶῷὦᾦὧᾧἎᾎἏᾏἮᾞἯᾟἾἿὟὮᾮὯᾯ]' -- vowel+perispomeni
export.brachy_oxeia = '[έὲἔἒἕἓόὸὄὂὅὃΈῈἜἚἝἛΌῸὌὊὍὋ]' -- brachy+okseia or vareia
export.macron_oxeia = '[ήῄὴῂἤᾔἢᾒἥᾕἣᾓώῴὼῲὤᾤὢᾢὥᾥὣᾣΉῊἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛῺὬᾬὪᾪὭᾭὫᾫ]' -- macron+okseia or vareia
export.dichronon_oxeia = '[άᾴὰᾲἄᾄἂᾂἅᾅἃᾃίὶἴἲἵἳΐῒύὺὔὒὕὓΰῢΆᾺἌᾌἊᾊᾊἍᾍἋᾋΊῚἼἺἽἻΎῪὝὛ]' -- dichronon+okseia or vareia
-- oops! need alpha subscript too [[ἀπᾴδων]]
export.diphthong_tonos = '[αΑεΕηΗοΟ][ίὶῖἴἲἶἵἳἷΊῚἼἺἾἽἻἿύὺῦὔὒὖὑὕὓὗΎῪὝὛὟ]' -- diphthong+tonos (okseia, vareia, perispomeni) NOT dialytics ΐῒῗΰῢῧ
-- ΝΟΤ ALL of them [ίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑΙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿῙῘυύὺῦὐὔὒὖὑὕὓὗϋΰῢῧῠῡΥΎῪὙὝὛὟῩῨ]') --
-- letter (vowel) with ANY accent
export.tonos = '[ᾶᾷἆᾆἇᾇῆῇἦᾖἧᾗῖἶἷῗῦὖὗῧῶῷὦᾦὧᾧἎᾎἏᾏἮᾞἯᾟἾἿὟὮᾮὯᾯέὲἔἒἕἓόὸὄὂὅὃΈῈἜἚἝἛΌῸὌὊὍὋήῄὴῂἤᾔἢᾒἥᾕἣᾓώῴὼῲὤᾤὢᾢὥᾥὣᾣΉῊἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛῺὬᾬὪᾪὭᾭὫᾫάᾴὰᾲἄᾄἂᾂἅᾅἃᾃίὶἴἲἵἳΐῒύὺὔὒὕὓΰῢΆᾺἌᾌἊᾊᾊἍᾍἋᾋΊῚἼἺἽἻΎῪὝὛ]'
-- oops! need alpha subscript too [[ἀπᾴδων]]
---- place accent (okeia) on unaccented - τονισμός άτονου με οξεία
---- get more / υπάρχουν πολλά ζευγάρια ακόμη να συμπληρωθούν, πχ κεφαλαία με ή χωρίς πνεύμα κλπ
---- for unaccented_to_perispomeni (for polytonic): see oxeia_to_perispomeni
export.unaccented_to_accented = {
['α'] = 'ά', ['Α'] = 'Ά', ['ᾳ'] = 'ᾴ', ['ἀ'] = 'ἄ', ['ἁ'] = 'ἅ',
['ε'] = 'έ', ['Ε'] = 'Έ', ['ἐ'] = 'ἔ', ['ἑ'] = 'ἕ',
['η'] = 'ή', ['Η'] = 'Ή', ['ῃ'] = 'ῄ', ['ἠ'] = 'ἤ', ['ἡ'] = 'ἥ',
['ι'] = 'ί', ['Ι'] = 'Ί', ['ϊ'] = 'ΐ', ['ἰ'] = 'ἴ', ['ἱ'] = 'ἵ',
['ο'] = 'ό', ['Ο'] = 'Ό', ['ὀ'] = 'ὄ', ['ὁ'] = 'ὅ',
['υ'] = 'ύ', ['Υ'] = 'Ὺ', ['ϋ'] = 'ΰ', ['ὐ'] = 'ὔ', ['ὑ'] = 'ὕ',
['ω'] = 'ώ', ['Ω'] = 'Ώ', ['ῳ'] = 'ῴ', ['ὠ'] = 'ὤ', ['ᾠ'] = 'ᾤ', ['ὡ'] = 'ὥ'
-- [[ᾤα]]
}
---- remove accent from accented / αφαίρεση του τόνου
export.accented_to_unaccented = {
['ά'] = 'α', ['Ά'] = 'Α', ['ᾶ'] = 'α', ['ᾴ'] = 'ᾳ', ['ᾷ'] = 'ᾳ',
['ἄ'] = 'ἀ', ['ἆ'] = 'ἀ', ['ᾄ'] = 'ᾀ', ['ᾆ'] = 'ᾀ',
['ἅ'] = 'ἁ', ['ἇ'] = 'ἁ', ['ᾅ'] = 'ᾁ', ['ᾇ'] = 'ᾁ',
['Ἄ'] = 'Ἀ', ['Ἆ'] = 'Ἀ', -- psile
['Ἅ'] = 'Ἁ', ['Ἇ'] = 'Ἁ', -- daseia
['έ'] = 'ε', ['Έ'] = 'Ε', ['ἔ'] = 'ἐ', ['ἕ'] = 'ἑ',
['Ἔ'] = 'Ἐ', ['Ἕ'] = 'Ἑ',
['ή'] = 'η', ['Ή'] = 'Η', ['ῆ'] = 'η', ['ῄ'] = 'ῃ', ['ῇ'] = 'ῃ',
['ἤ'] = 'ἠ', ['ἦ'] = 'ἠ', ['ᾔ'] = 'ᾐ', ['ᾖ'] = 'ᾐ',
['ἥ'] = 'ἡ', ['ἧ'] = 'ἡ', ['ᾕ'] = 'ᾑ', ['ᾗ'] = 'ᾑ',
['Ἤ'] = 'Ἠ', ['Ἦ'] = 'Ἠ', ['Ἥ'] = 'Ἡ', ['Ἧ'] = 'Ἡ',
['ί'] = 'ι', ['Ί'] = 'Ι', ['ΐ'] = 'ϊ', ['ῖ'] = 'ι',
['ἴ'] = 'ἰ', ['ἶ'] = 'ἰ', ['ἵ'] = 'ἱ', ['ἷ'] = 'ἱ',
['Ἴ'] = 'Ἰ', ['Ἶ'] = 'Ἰ', -- psile okseia, psile perisp does not convert to IOTA WITH PSILI (U+1F38) in accent shifts
-- ['Ἴ'] = 'Ἰ', ['Ἶ'] = 'Ἰ',
['Ἵ'] = 'Ἱ', ['Ἷ'] = 'Ἱ', -- daseia okseia, daseia perisp
['ό'] = 'ο', ['Ό'] = 'Ο', ['ὄ'] = 'ὀ', ['ὅ'] = 'ὁ',
['Ὄ'] = 'Ὀ', ['Ὅ'] = 'Ὁ',
['ύ'] = 'υ', ['Ύ'] = 'Υ', ['ΰ'] = 'ϋ', ['ῦ'] = 'υ', ['ὔ'] = 'ὐ', ['ὖ'] = 'ὐ',
['ὕ'] = 'ὑ', ['ὗ'] = 'ὑ', ['Ὕ'] = 'Ὑ', ['Ὗ'] = 'Ὑ',
['ώ'] = 'ω', ['Ώ'] = 'Ω', ['ῶ'] = 'ω', ['ῴ'] = 'ῳ', ['ῷ'] = 'ῳ',
['ὤ'] = 'ὠ', ['ὦ'] = 'ὠ', ['ᾤ'] = 'ᾠ', ['ᾦ'] = 'ᾠ',
['ὥ'] = 'ὡ', ['ὧ'] = 'ὡ', ['ᾥ'] = 'ᾡ', ['ᾧ'] = 'ᾡ',
['Ὤ'] = 'Ὠ', ['Ὦ'] = 'Ὠ', ['Ὥ'] = 'Ὡ', ['Ὧ'] = 'Ὡ'
}
---- replace perispomeni with oxeia / αλλαγή περισπωμένης σε οξεία
export.perispomeni_to_oxeia = {
['ᾶ'] = 'ά', ['ᾷ'] = 'ᾴ', ['ἆ'] = 'ἄ', ['ᾆ'] = 'ᾄ', ['ἇ'] = 'ἅ', ['ᾇ'] = 'ᾅ',
['Ἆ'] = 'Ἄ', ['Ἇ'] = 'Ἅ', -- psile, daseia
['ῆ'] = 'ή', ['ῇ'] = 'ῄ', ['ἦ'] = 'ἤ', ['ᾖ'] = 'ᾔ', ['ἧ'] = 'ἥ', ['ᾗ'] = 'ᾕ',
['Ἦ'] = 'Ἤ', ['Ἧ'] = 'Ἥ', -- psile, daseia
['ῶ'] = 'ώ', ['ῷ'] = 'ῴ', ['ὦ'] = 'ὤ', ['ᾦ'] = 'ᾤ', ['ὧ'] = 'ὥ', ['ᾧ'] = 'ᾥ',
['Ὦ'] = 'Ὤ', ['Ὧ'] = 'Ὥ', -- psile, daseia
['ῖ'] = 'ί', ['ἶ'] = 'ἴ', ['ἷ'] = 'ἵ',
['Ἶ'] = 'Ἴ', -- psile perispomeni (1F3F)
['Ἷ'] = 'Ἵ', -- daseia
['ῦ'] = 'ύ', ['ὖ'] = 'ὔ', ['ὗ'] = 'ὕ',
['Ὗ'] = 'Ὕ', -- only daseia
}
---- replace oxeia with perispomeni / αλλαγή οξείας σε περισπωμένη
export.oxeia_to_perispomeni = {
['ά'] = 'ᾶ', ['ᾴ'] = 'ᾷ', ['ἄ'] = 'ἆ', ['ᾄ'] = 'ᾆ', ['ἅ'] = 'ἇ', ['ᾅ'] = 'ᾇ',
['ή'] = 'ῆ', ['ῄ'] = 'ῇ', ['ἤ'] = 'ἦ', ['ᾔ'] = 'ᾖ', ['ἥ'] = 'ἧ', ['ᾕ'] = 'ᾗ',
['ώ'] = 'ῶ', ['ῴ'] = 'ῷ', ['ὤ'] = 'ὦ', ['ᾤ'] = 'ᾦ', ['ὥ'] = 'ὧ', ['ᾥ'] = 'ᾧ',
['ί'] = 'ῖ', ['ἴ'] = 'ἶ', ['ἵ'] = 'ἷ', ['ΐ'] = 'ῗ',
['ύ'] = 'ῦ', ['ὔ'] = 'ὖ', ['ὕ'] = 'ὗ'
}
export.digraphs = { 'αι', 'ει', 'οι', 'αυ', 'ευ', 'ηυ', 'ου' }
-- υι ??
-- συνιζήσεις: εια, ειο, υα ([[γυαλάκι]]),
-- Move accent backwords
export.digraphs1 = {
['αΐ'] = 'άι',
['εΐ'] = 'έι',
['οΐ'] = 'όι',
['αΰ'] = 'άυ',
['εΰ'] = 'έυ',
['ουί'] = 'ούι'
}
-- oυϊ with accent?
-- Convert modern greek diphthongs (pronounced as one syllable) to two separate vowels:
export.digraphs2 = {
['άι'] = 'αϊ',
['έι'] = 'εϊ',
['όι'] = 'οϊ',
['άυ'] = 'αϋ',
['έυ'] = 'εϋ',
['όυ'] = 'οϋ'
}
-- ήυ ??
-- ['ύι'] = 'υϊ', not in nouns / δεν υπάρχει σε ουσιαστικά, μόνο στο επίθετο δρύινος.
-- Αντίθετα, θα βάλει διαλυτικά στο βούισμα, βουΐσματα. Πολυτονικό?
return export
--[=[
Conversions of greek characters unaccented <--> accented vowels or digraphs
i) for [[monotonic]] script: only one accent: TONOS ⟨ ΄ ⟩
ii) for [[polytonic]] script: The diacritics:
Τόνοι - Accents:
[[τόνος]] tonos ([[οξεία]] oxia, acute) ⟨ ´ ) is now accepted as identical to the modern accent TONOS and the latin acute accent: ⟨ ´ ⟩.
So, polytonic includes the functions of monotonic.
[[περισπωμένη]] perispomeni ( ῀ ) similar but not identical to the latin circumflex ( ˆ )
(The [[βαρεία]], grave accent ( ˋ ) is used only in texts, not isolated words)
Πνεύματα - Breathings:
[[ψιλή]], psile, soft breathing ( ᾿ )
[[δασεία]], daseia, rough breathing ῾ )
[[διαίρεσις]] diaeresis or [[διαλυτικά]] dialytics: splits digraph-vowels
[[υπογρεγραμμένη]] subscript [[ιώτα]] iota
For more, see https://en.wiktionary.org/wiki/Module:grc-utilities
Prosody: μακρόν (macron) or βραχύ (breve) are not marked in el.wiktionary, only mentioned.
]=]--