aus

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /aʊ̯s/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : aus

Πρόθεση

aus ^(de) (+ δοτική)

• από
  1. από μέσα προς τα έξω

      Es führt nur ein Weg aus der Höhle.
          Υπάρχει μόνο ένας δρόμος για να βγεις από τη σπηλιά.

      Aus dem Augenwinkel konnte er das Auto gerade noch rechtzeitig bemerken.
          Με την άκρη του ματιού του κατάφερε να δει το αυτοκίνητο την τελευταία στιγμή.

  2. που υποδηλώνει την προέλευση

      Julia kommt aus Halle.
          Η Γιούλια κατάγεται από το Χάλλε.

  3. που χαρακτηρίζει τη φύση

      Der Tisch wurde aus Eichenholz hergestellt.
          Το τραπέζι είναι κατασκευασμένο από ξύλο δρυός.

  4. που υποδηλώνει μια κίνηση μακριά από την τρέχουσα θέση

      Gehen Sie bitte aus dem Weg!
          Παρακαλώ, φύγετε από το δρόμο!

  5. που υποδηλώνει μια αιτία

      Aus purer Bosheit zerstörte er die Sandburg.
          Από καθαρή κακία κατέστρεψε το κάστρο από άμμο.

Εκφράσεις

• weder ein noch aus wissen

Επίρρημα

aus ^(de)

1. σβηστός

    Ist das Licht aus?
        Είναι σβηστό το φως;

2. τελειώνω

    Mit Simone ist es aus.
        Με τη Σιμόνε τελείωσε.

    Tut mir leid, aber der Lachs ist schon aus.
        Λυπάμαι, αλλά ο σολομός έχει ήδη τελειώσει.

3. από

    Er hat von sich aus das Zimmer aufgeräumt.
        Τακτοποίησε το δωμάτιο από μόνος του.

    Es ist von Haus aus Schreiner.
        Είναι ξυλουργός από την αρχή.

4. άλλες χρήσεις

    Die beiden Gestalten waren auf Streit aus.
        Οι δύο τύποι ήθελαν να τσακωθούν.

Εκφράσεις

• aus die Maus