meinen

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈmaɪ̯nən/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : mei‐nen

Ρήμα

meinen ^(de)

1. εννοώ

    Was meinen Sie?
        Τι εννοείτε;

    Ich meine, der Vorfall war um kurz vor sechs.
        Εννοώ, το περιστατικό συνέβη λίγο πριν τις έξι.

    Mit "Depp" meint er Herrn Nitsch.
        Με τον όρο "Ηλίθιος" εννοεί τον κύριε Νιτς.

2. λέω

    "Trink mal etwas davon", meinte er, "vielleicht hilft es gegen deine Schmerzen."
        "Πιες λίγο από αυτό", είπε, "ίσως σε βοηθήσει με τους πόνους σου."

3. σημαίνω

    Der Begriff "Gewalt" meint, dass durch körperlich Kraftentfaltung ein Zwang ausgeübt wird.
        Ο όρος "βία" σημαίνει ότι μέσω της άσκησης σωματικής δύναμης ασκείται εξαναγκασμός.

Κλιτικός τύπος αντωνυμίας

meinen ^(de)

• μου
  1. αιτιατική, ενικό, αρσενικό του mein

      Ich kann meinen Arm nicht bewegen.
          Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου.

  2. δοτική πληθυντικού αρσενικού του mein

      Ich gebe meinen Vögeln immer Sonnenblumenkerne.
          Δίνω πάντα ηλιόσπορους στα πουλιά μου.

  3. δοτική πληθυντικού θηλυκού του mein

      Leg' den Rock bitte zu meinen Hosen.
          Βάλε, σε παρακαλώ, τη φούστα μαζί με τα παντελόνια μου.

  4. δοτική πληθυντικού ουδέτερου του mein

      Das Saxophon klingt gut zu meinen Liedern.
          Το σαξόφωνο ταιριάζει πολύ καλά με τα τραγούδια μου.