poner

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

poner < (κληρονομημένο) λατινική ponere < πρωτοϊταλική *pozinō

Προφορά

ΔΦΑ : /poˈneɾ/

τυπογραφικός συλλαβισμός : po‐ner

Ρήμα

poner ^(es)

1. (μεταβατικό) βάζω

   ※  1605 - Poner (Anónimo [Ανώνυμος]), Segunda parte del Romancero general y Flor de diversa poesía recopilados por Miguel de Madrigal [Δεύτερο μέρος του Γενικού Ρομανθέρο και Ανθολόγιο ποικίλης ποίησης, συγκεντρωμένα από τον Μιγέλ δε Μαντριγάλ], 1605.

   De tus herbas de or tejerá un cordón,
   y con él al mundo lo pondrá en prisión.

   Απ' τις χρυσές σου κλωστές θα υφάνει ένα κορδόνι,
   και μ' αυτό, τον κόσμο θα ρίξει στη φυλακή.

2. (μεταβατικό) γράφω
3. (μεταβατικό) ποντάρω, στοιχηματίζω
4. (μεταβατικό) ονομάζω, αποκαλώ
5. (μεταβατικό) προσφέρω, συμβάλλω, προσφέρω
6. (μεταβατικό) προσθέτω, ρίχνω
7. (μεταβατικό) επιβάλλω, θεσπίζω

     —Tu deber como hermana mayor es poner orden en casa cuando tus padres no estén.

   —Καθήκον σου ως μεγαλύτερη αδελφή είναι να επιβάλεις τάξη στο σπίτι όταν οι γονείς λείπουν.

8. (μεταβατικό) κάνω, προκαλώ

     La respuesta puso furiosa a la muchacha.

   Η απάντηση έκανε το κορίτσι έξαλλο.

Κλίση

Ανώματλη κλίση

    Κλίση του {{{1}}}poner

απαρέμφατο			{{{1}}}poner
γερούνδιο			{{{1}}}poniendo
μετοχή			[[{{{1}}}puesto]]
πρόσωπο		Ενικός			Πληθυντικός
		α'	β'	γ'	α'	β'	γ'
Οριστική		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας	{{{1}}}pongo	{{{1}}}pones	{{{1}}}pone	{{{1}}}ponemos	{{{1}}}ponéis	{{{1}}}ponen
	Παρατατικός	{{{1}}}ponía	{{{1}}}ponías	{{{1}}}ponía	{{{1}}}poníamos	{{{1}}}poníais	{{{1}}}ponían
	Αόριστος	{{{1}}}puse	{{{1}}}pusiste	{{{1}}}puso	{{{1}}}pusimos	{{{1}}}pusisteis	{{{1}}}pusieron
	Μέλλοντας	{{{1}}}pondré	{{{1}}}pondrás	{{{1}}}pondrá	{{{1}}}pondremos	{{{1}}}pondréis	{{{1}}}pondrán
Conditional		{{{1}}}pondría	{{{1}}}pondrías	{{{1}}}pondría	{{{1}}}pondríamos	{{{1}}}pondríais	{{{1}}}pondrían
Υποτακτική		yo	tú	él, ella, ello, usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ellos, ellas, ustedes
	Ενεστώτας	{{{1}}}ponga	{{{1}}}pongas	{{{1}}}ponga	{{{1}}}pongamos	{{{1}}}pongáis	{{{1}}}pongan
	Παρατατικός (ra)	{{{1}}}pusiera	{{{1}}}pusieras	{{{1}}}pusiera	{{{1}}}pusiéramos	{{{1}}}pusierais	{{{1}}}pusieran
	Παρατατικός (se)	{{{1}}}pusiese	{{{1}}}pusieses	{{{1}}}pusiese	{{{1}}}pusiésemos	{{{1}}}pusieseis	{{{1}}}pusiesen
	Μέλλοντας	{{{1}}}pusiere	{{{1}}}pusieres	{{{1}}}pusiere	{{{1}}}pusiéremos	{{{1}}}pusiereis	{{{1}}}pusieren
Προστακτική		—	tú	usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes
	καταφατικά		{{{1}}}pón	{{{1}}}ponga	{{{1}}}pongamos	{{{1}}}poned	{{{1}}}pongan
	αρνητικά		no {{{1}}}pongas	no {{{1}}}ponga	no {{{1}}}pongamos	no {{{1}}}pongáis	no {{{1}}}pongan

Πηγές

• poner - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.