Ζεύς καταχθόνιος

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

Ζεὺς καταχθόνιος < → δείτε τις λέξεις Ζεύς και καταχθόνιος

Έκφραση

Ζεὺς καταχθόνιος

• Πλούτωνας, ο θεός που εξουσιάζει τον Κάτω Κόσμο

  ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 9 (Ι. Πρεσβεία πρὸς Ἀχιλλέα. Λιταί.), στίχ. 457 (456-457)

  θεοὶ δ᾽ ἐτέλειον ἐπαράς, | Ζεύς τε καταχθόνιος καὶ ἐπαινὴ Περσεφόνεια.

  κι ενέργησαν οι αθάνατοι την πατρικήν κατάραν, | ο χθόνιος Ζευς κι η άσπονδη στον Άδη Περσεφόνη.

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

Πηγές

• Ζεύς - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• Ζεύς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.