Συζήτηση:παράδεισος
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Σημασίες[επεξεργασία]
Πρόσφατα είχα βρει σε ένα παλιό κείμενο (μου διαφεύγει αυτή τη στιγμή) τη λέξη ως απόδοση του park (αντί για πάρκο). Δεν ξέρω αν ήταν κάποια μεταφραστική ιδιοτροπία του συντάκτη ή αν είχε ευρύτερη αποδοχή κάποτε στους "λογίους". Προφανώς σχετίζεται με την "κατ'επέκταση" σημασία που υπάρχει ήδη, αλλά είναι και πολύ συγκεκριμένο. Ας ψαχτεί. Μήπως το "Παράδεισος Αμαρουσίου" να σήμαινε κυριολεκτικά αρχικά αυτό: το "Πάρκο Αμαρουσίου" όπως λέμε "Πάρκο Τρίτση" ; ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:58, 1 Αυγούστου 2021 (UTC)