auf

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /aʊ̯f/

^ⓘ 

^ⓘ 

Πρόθεση

auf ^(de)

1. τόπος (+ δοτική) ή κατεύθυνση (+ αιτιατική)
   1. (πάνω σε κάτι)

       Der Vogel sitzt auf der Mauer.
           Το πουλί κάθεται στον τοίχο.

   2. (το τμήμα που έρχεται σε επαφή με μια επιφάνεια.)

       Ich liege auf dem Bauch.
           Είμαι ξαπλωμένος ανάσκελα.

   3. (στην επιφάνεια κάτι)

       Wie auf Seite 3 schon geschrieben…
           Όπως αναφέρθηκε ήδη στη σελίδα 3…

   4. (σε μια εκδήλωση)

       Wir gehen auf die Hochzeit meiner Schwester.
           Πάμε στο γάμο της αδελφής μου.

2. (σε μία γλώσσα)

    Auf Deutsch sagt man "Prost".
        Στα γερμανικά λέμε "Prost".

3. (μια προκαθορισμένη χρονική περίοδος)

    Ich habe das Geld auf drei Jahre festgelegt.
        Έχω δεσμεύσει τα χρήματα για τρία χρόνια.

4. (δηλώνει αρμοδιότητα)

    Das Essen geht auf mich.
        Κερνάω εγώ.

5. (γραμματική, κατάληξη μιας λέξης)

    Wörter die auf "chen" enden, sind immer neutral.
        Οι λέξεις που τελειώνουν σε "chen" είναι πάντα ουδέτερες.

6. (αποτέλεσμα)

    Die Sonneneinstrahlung wirkt sich negativ auf das Plastik aus.
        Η ηλιακή ακτινοβολία έχει αρνητικές επιπτώσεις στο πλαστικό.

7. (περίπου)

    Auf 5 Minuten kommt es nicht an.
        Δεν έχει σημασία αν είναι 5 λεπτά.

8. (ημερομηνία)

    Ich habe auf 18 Uhr einen Tisch reserviert.
        Έχω κάνει κράτηση για τραπέζι στις 6 το απόγευμα.

9. (μεταξύ δύο διαστάσεων)

    Das Zimmer ist 3 auf 5 Meter groß.
        Το δωμάτιο έχει διαστάσεις 3 επί 5 μέτρα.

10. (μεταξύ δύο ημερών)

     In der Nacht vom 1. auf den 2. Januar fiel viel Schnee.
         Τη νύχτα της 1ης προς τη 2α Ιανουαρίου έπεσε πολύ χιόνι.

11. (μεταξύ δύο πανομοιότυπων ουσιαστικών ως ενίσχυση)

     Dann begann das Unwetter: Blitz auf Blitz, Donner auf Donner
         Τότε ξέσπασε η καταιγίδα: αστραπή μετά από αστραπή, βροντή μετά από βροντή.

12. (να κερδίσει χρόνο)

     Lass uns auf Zeit spielen - die Proteste werden abklingen
         Ας περιμένουμε να περάσει ο καιρός – οι διαμαρτυρίες θα υποχωρήσουν.

13. (αναλογία)

     Eine Tasse Reis auf zwei Tassen Wasser
         Ένα φλιτζάνι ρύζι σε δύο φλιτζάνια νερό.

Επίθετο

auf ^(de)

• ανοιχτός ή ξεκλείδωτος (καθομιλουμένη)

   Die Truhe ist auf.
       Το σεντούκι είναι ανοιχτό/ξεκλείδωτο.

Επίρρημα

auf ^(de)

1. (να ανοίξει)

    Die Türen gehen automatisch auf.
        Οι πόρτες ανοίγουν αυτόματα.

2. (να σηκωθώ)

    Ich stehe meistens um 6:00 auf.
        Συνήθως ξυπνάω στις 6:00.

3. (να εξαντλήσω / να φάει όλο)

    Das Brot ist auf.
        Το ψωμί τελείωσε.

    Ich habe den Kuchen auf.
        Έφαγα όλο το κέικ.

4. (πάνω)

    Wir hatten viel Wellengang. Das Schiff schaukelte auf und ab.
        Είχαμε πολύ κυματισμό. Το πλοίο ταλαντευόταν πάνω-κάτω.

Επιφώνημα

auf ^(de)

• έλα

   Auf, trau dich zu springen!
       Έλα, τόλμησε να πηδήξεις!