dorado

Ισπανικά (es)

Ετυμολογία

dorado < dorar

Προφορά

ΔΦΑ : /doˈɾa.ðo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : do‐ra‐do

Επίθετο

ενικός	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	dorado	dorados
θηλυκό	dorada	doradas

dorado ^(es) αρσενικό

1. χρυσός
2. λαμπρός, ευτυχισμένος

     En tus ojos veo
   un brillo especial, inefable,
   de una vida dorada
   que nunca noté cuando estabas conmigo, amor afable;
   donde estés, espero que seas la persona más amada.
   – Στα μάτια σου βλέπω
   μια ξεχωριστή, άρρητη λάμψη,
   μια χρυσή ζωή
   που ποτέ δεν είδα
   όταν ήσουν μαζί μου, αγάπη ευγενική·
   όπου κι αν είσαι, ελπίζω να είσαι το πιο
   αγαπημένο πρόσωπο.

   ≈ συνώνυμα: feliz, esplendoroso, venturoso

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
dorado	dorados

dorado ^(es) αρσενικό

1. (ιχθυολογία) τσιπούρα
2. ροδίσμα

     El dorado de la carne. – Το ροδίσμα του κρέατος.

   ≈ συνώνυμα: doradura

Ρηματικός τύπος

dorado ^(es)

• παθητική μετοχή αορίστου του dorar

Πηγές

• dorado - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] (στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenario [23η έκδοση], 2014.