gehen

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɡeːən/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : ge‐hen

Ρήμα

gehen ^(de)

1. πηγαίνω

    Wir gehen einkaufen.
        Πάμε για ψώνια.

    Nach dem Studium gehe ich nach Dresden.
        Μετά τις σπουδές μου θα πάω στη Δρέσδεν.

    Geh mal auf die Seite mit den Öffnungszeiten.
        Πήγαινε στη σελίδα με τις ώρες λειτουργίας.

2. προχωράω

    Ich gehe noch bis zum nächsten Schatten.
        Θα προχωρήσω μέχρι την επόμενη σκιά.

3. φεύγω

    Ich hab' genug Unsinn gehört, ich gehe jetzt.
        Άκουσα αρκετά ανοησίες, φεύγω τώρα.

4. λειτουργώ

    Der Toaster geht nicht mehr.
        Η τοστιέρα δεν λειτουργεί πια.

5. έχω μεγάλη επιτυχία

    Die blauen Hüte gehen diese Saison sehr gut.
        Τα μπλε καπέλα έχουν μεγάλη επιτυχία αυτή τη σεζόν.

6. εκτείνομαι

    Unser Firmengelände geht noch bis zum Waldrand.
        Το οικόπεδο της εταιρείας μας εκτείνεται μέχρι την άκρη του δάσους.

7. οδηγώ

    Dieser Wanderweg geht nach Görwihl.
        Αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο Γόρβιλ.

8. συνεχίζω

    Du kannst ruhig noch kommen - die Party geht noch ein paar Stunden.
        Μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις - το πάρτι θα συνεχιστεί για μερικές ώρες ακόμα.

9. γίνομαι

    Was geht?
        Τι γίνεται;

10. φουσκώνω

     Der Hefeteig geht jetzt erst mal; derweil können wir den Belag vorbereiten.
         Η ζύμη με μαγιά φουσκώνει τώρα· εν τω μεταξύ, μπορούμε να ετοιμάσουμε τη γέμιση.

11. επιτρέπεται

     Es geht nicht, dass Sie hier auf dem Gehweg Fahrrad fahren.
         Δεν επιτρέπεται να οδηγείτε ποδήλατο εδώ στο πεζοδρόμιο.

12. είναι δυνατό

     Ich kann nicht gleichzeitig in Köln und in Bonn sein. Das geht nicht.
         Δεν μπορώ να είμαι ταυτόχρονα στην Κολωνία και στη Βόννη. Αυτό δεν είναι δυνατό.

13. κερνάω

     Das Essen geht heute auf mich.
         Σήμερα κερνάω εγώ το φαγητό.

14. απολύομαι

     Lieselotte wurde gegangen.
         Η Λίζελoτε απολύθηκε.

15. περνάω

     Eine La-Ola-Welle ging durch das Stadion.
         Ένα κύμα λα-όλα πέρασε από το γήπεδο.

16. αναχωρώ

     Der nächste Zug nach Bebra geht um 12:56.
         Το επόμενο τρένο για τη Μπέμπρα αναχωρεί στις 12:56.

17. χωράω

     In mein Auto gehen maximal fünf Leute.
         Στο αυτοκίνητό μου χωράνε το πολύ πέντε άτομα.

18. κάνω

     Wie geht es dir? - Geht so.
         Τι κάνεις; - Έτσι κι έτσι.

19. ταιριάζω

     Geht die blaue Bluse zur grünen Hose?
         Ταιριάζει η μπλε μπλούζα με το πράσινο παντελόνι;