nach

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /naːx/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : nach

Πρόθεση

nach ^(de)

1. χρονικά
   1. μετά

       Nach dem Sonntag kommt der Montag.
           Μετά την Κυριακή έρχεται η Δευτέρα.

   2. ώρα

       Es ist viertel nach acht.
           Είναι οκτώ και τέταρτο.

2. χωρικά
   1. προς

       Der Ballon flog erst nach oben und dann nach Westen.
           Το αερόστατο πέταξε πρώτα προς τα πάνω και μετά προς τα δυτικά.

   2. στον

       Ich fahre nach Füssen.
           Πάω στο Φούσεν.

   3. μετά

       Nach der Kirche rechts.
           Μετά την εκκλησία, δεξιά.

       Das Haus der Voigts kommt direkt nach dem Kindergarten.
           Το σπίτι των οικογένεια Φόγκτ βρίσκεται ακριβώς μετά τον παιδικό σταθμό.

3. σειρά

    Im Alphabet kommt das Jot nach dem I.
        Στο αλφάβητο, το J έρχεται μετά το I.

4. λοιπά

    Ich suche nach meinem Handy.
        Ψάχνω το κινητό μου.

    Wir müssen wohl nach dem Weg fragen.
        Μάλλον πρέπει να ρωτήσουμε για το δρόμο.

    Nach Nietzsche existiert Gott nicht.
        Σύμφωνα με τον Νίτσε, ο Θεός δεν υπάρχει.

    Das schmeckt nach Fisch.
        Έχει γεύση ψαριού.

Εκφράσεις

• Alle Wege führen nach Rom.
• nach den Sternen greifen
• Eulen nach Athen tragen
• nach Adam Riese

Επίρρημα

nach ^(de)

1. συντομογραφία του "ακολουθώ"

    Mir nach.
        Ακολούθησέ με.

2. κατά

    Meiner Meinung nach hat er gelogen.
        Κατά τη γνώμη μου, είπε ψέματα.

3. ακόμα / σαν και πριν (nach wie vor)

    Ich hab' nach wie vor nicht verstanden, was ich mit der Karte machen soll.
        Ακόμα δεν κατάλαβα τι πρέπει να κάνω με την κάρτα.

4. σιγά-σιγά (nach und nach)

    So nach und nach kommt die Wahrheit ans Licht.
        Σιγά-σιγά η αλήθεια βγαίνει στο φως.

5. πρόθεμα ενός ρήματος που χωρίζεται
   1. κοιτάζω → δείτε τη λέξη nachsehen

       Ich sehe mal in meinen Akten nach.
           Θα ρίξω μια ματιά στα αρχεία μου.

   2. μιμούμαι → δείτε τη λέξη nachmachen

       Schau mal, Leonie macht ihren Vater nach.
           Κοίτα, η Λέονι μιμείται τον πατέρα της.

   3. καθυστερώ → δείτε τη λέξη nachgehen

       Die Uhr geht nach.
           Το ρολόι καθυστερεί.