sagen

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈzaːɡn̩/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : sa‐gen

Ρήμα

sagen ^(de)

1. λέω

    Dann sagte sie: "Es ist Dienstag."
        Τότε είπε: "Είναι Τρίτη".

    Dann sagte sie, dass es Dienstag sei.
        Τότε είπε ότι ήταν Τρίτη.

    Mein Chef sagt mir, was ich tun soll.
        Ο προϊστάμενός μου μου λέει τι πρέπει να κάνω.

    Da steht "HZD" auf dem Schild - das sagt mir nichts.
        Στην πινακίδα γράφει «HZD» - δεν μου λέει τίποτα.

    Ich würde sagen, wir kehren um.
        Θα έλεγα να γυρίσουμε πίσω.

    Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
        Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω.

2. σκέφτομαι

    Er sagte sich, dass der Zug schon noch kommen werde.
        Σκέφτηκε ότι το τρένο θα έρθει ούτως ή άλλως.

3. ορίζω

    Die Straßenverkehrsordnung sagt ganz klar, dass Sie hier nicht parken dürfen.
        Ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας ορίζει ξεκάθαρα ότι δεν επιτρέπεται να σταθμεύσετε εδώ.

Εκφράσεις

• gesagt, getan
• sage und schreibe

Παροιμίες

• Wer A sagt, muss auch B sagen.
• Ein Bild sagt mehr, als tausend Worte.