spät

Γερμανικά (de)

Ετυμολογία

spät < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική spæte < παλαιά άνω γερμανική spati < πρωτογερμανική

Προφορά

ΔΦΑ : /ʃpɛːt/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : spät

Επίθετο

spät ^(de) , συγκριτικός : später, υπερθετικός : am spätesten

1. ύστερος, όψιμος, που συμβαίνει προς το τέλος μιας χρονικής περιόδου

    Der König lebte im späten Mittelalter.
        Ο βασιλιάς έζησε στον ύστερο μεσαίωνα.

   ≠ αντώνυμα: früh

2. αργοπορημένος, καθυστερημένος, που συμβαίνει αφότου έχει τελειώσει μια χρονική περίοδος

    Ich habe den Wecker nicht gehört und bin deshalb zu spät zur Arbeit gekommen.
        Δεν άκουσα το ξυπνητήρι και έτσι ήρθα αργά στη δουλειά.

   ≈ συνώνυμα: verspätet

   ≠ αντώνυμα: pünktlich, rechtzeitig

Κλίση

Θετικός βαθμός του spät

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist spät	sie ist spät	es ist spät	sie sind spät
κλίση χωρίς άρθρο	ονομαστική	später	späte	spätes	späte
	γενική	späten	später	späten	später
	δοτική	spätem	später	spätem	späten
	αιτιατική	späten	späte	spätes	späte
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der späte	die späte	das späte	die späten
	γενική	des späten	der späten	des späten	der späten
	δοτική	dem späten	der späten	dem späten	der späten
	αιτιατική	den späten	die späte	das späte	die späten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein später	eine späte	ein spätes	(keine) späten
	γενική	eines späten	einer späten	eines späten	(keiner) späten
	δοτική	einem späten	einer späten	einem späten	(keinen) späten
	αιτιατική	einen späten	eine späte	ein spätes	(keine) späten

Συγκριτικός βαθμός του spät

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist später	sie ist später	es ist später	sie sind später
χωρίς άρθρο	ονομαστική	späterer	spätere	späteres	spätere
	γενική	späteren	späterer	späteren	späterer
	δοτική	späterem	späterer	späterem	späteren
	αιτιατική	späteren	spätere	späteres	spätere
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der spätere	die spätere	das spätere	die späteren
	γενική	des späteren	der späteren	des späteren	der späteren
	δοτική	dem späteren	der späteren	dem späteren	den späteren
	αιτιατική	den späteren	die spätere	das spätere	die späteren
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein späterer	eine spätere	ein späteres	(keine) späteren
	γενική	eines späteren	einer späteren	eines späteren	(keiner) späteren
	δοτική	einem späteren	einer späteren	einem späteren	(keinen) späteren
	αιτιατική	einen späteren	eine spätere	ein späteres	(keine) späteren

Υπερθετικός βαθμός του spät

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist am spätesten	sie ist am spätesten	es ist am spätesten	sie sind am spätesten
χωρίς άρθρο	ονομαστική	spätester	späteste	spätestes	späteste
	γενική	spätesten	spätester	spätesten	spätester
	δοτική	spätestem	spätester	spätestem	spätesten
	αιτιατική	spätesten	späteste	spätestes	späteste
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der späteste	die späteste	das späteste	die spätesten
	γενική	des spätesten	der spätesten	des spätesten	der spätesten
	δοτική	dem spätesten	der spätesten	dem spätesten	den spätesten
	αιτιατική	den spätesten	die späteste	das späteste	die spätesten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein spätester	eine späteste	ein spätestes	(keine) spätesten
	γενική	eines spätesten	einer spätesten	eines spätesten	(keiner) spätesten
	δοτική	einem spätesten	einer spätesten	einem spätesten	(keinen) spätesten
	αιτιατική	einen spätesten	eine späteste	ein spätestes	(keine) spätesten

Παράγωγα

• spätestens
• verspäten
• Verspätung

Εκφράσεις

• besser später als nie : κάλλιο αργά παρά ποτέ
• früher oder später : αργά ή γρήγορα
• wie spät ist es? : τι ώρα είναι;