Συζήτηση:ελληνογενής

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Διευκρίνιση[επεξεργασία]

Ο όρος ελληνογενής ταιριάζει μόνο στις ξένες λέξεις ή και στις ελληνικές που προέρχονται από αυτές τις λέξεις; Δηλ. ναι μεν θα πούμε ότι το telephone είναι ελληνογενής όρος, αλλά θα το πούμε και για το τηλέφωνο; --Flyax (συζήτηση) 11:58, 24 Ιανουαρίου 2013 (UTC)

Μια ελληνική λέξη δεν μπορεί να λέγεται ελληνογενής. Αυτήν την "έννοια" την καλύπτει το "παράγωγο". Η ξένη λέξη είναι ελληνογενής. Και η ελληνική, π.χ. το τηλέφωνο, προέρχεται από τον αντίστοιχο ελληνογενή ξενικό όρο. Και φυσικά διαφέρει από το αντιδάνειο που αφορά μία, μη σύνθετη, λέξη. --Xoristzatziki (συζήτηση) 12:22, 24 Ιανουαρίου 2013 (UTC)
Επομένως πρέπει να σβηστεί το τηλέφωνο από το παράδειγμα της σελίδας μας. --Flyax (συζήτηση) 12:26, 24 Ιανουαρίου 2013 (UTC)