Συζήτηση:fascis

Το φάσκωλος προηγείται ή έπεται των fascis από ετυμολογική άποψη; --FocalPoint (συζήτηση) 06:03, 21 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)

Αφήστε το, ξεκάθαρα προηγείται, βρισκόταν και στον Αριστοφάνη, όπως μαρτυρείται από τον Αθήναιο στους Δειπνοσοφιστές (δεν βρίσκεται στο σήμερα σωζόμενο κείμενο των Θεσμοφοριαζουσών, αλλά στο χαμένο κείμενο των Thesmophoriazusae secundae [1]):

Ἀριστοφάνης δ᾽ ἐν Θεσμοφοριαζούσαις ῾I 474 K':'. ὦ Ζεῦ πολυτίμηθ᾽, οἷον ἔπνευσεν ὁ μιαρὸς · φάσκωλος εὐθὺς λυόμενός μοι τοῦ μύρου

[2] / [3]

Προφανώς η εδώ ετυμολογία, θα έπρεπε οπωσδήποτε να λαμβάνει υπόψη της και τον φάσκωλο. --FocalPoint (συζήτηση) 06:08, 21 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)

☏ FocalPoint Κατά το LSK, το λατινικό αντίστοιχο του στο φάσκωλος είναι pasceolus. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 10:10, 22 Σεπτεμβρίου 2021 (UTC)