γαμιέται ο Δίας

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

γαμιέται ο Δίας < γαμιέται ο Δίας

Έκφραση[επεξεργασία]

γαμιέται ο Δίας ή γαμήθηκε ο Δίας

(χυδαίο), (προφορικό)

  1. έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ότι γίνεται χαμός, ότι τα πράγματα πάνε πολύ άσχημα, ότι επικρατεί πολύ δύσκολη κατάσταση[1]
    Θα γαμιέται ο Δίας από σήμερα στους δρόμους της Αθήνας...με τη νέα ομάδα μπάτσων καταστολής ... Πρέζα TV, 29/3/2010)
    «Κύριοι, περιμένω ότι εκεί έξω θα γαμιέται ο Δίας. Θα δείτε να συμβαίνουν μαλακίες που δεν είδατε ούτε στις χειρότερες ημέρες στις επιχειρήσεις Ι και ΙΙ στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν, στο Ιράκ ή στην Υεμένη. Διατηρήστε την ψυχραιμία σας... (Ο επαγγελματίας, Στίβεν Πρέσσφιλντ, Εκδόσεις Πατάκης 2016 [1])
  2. βρέχει, έχει κακοκαιρία
    Ξεκινώντας για την δουλειά, ο Δίας άρχισε να γαμιέται χαρίζοντας μας υπέροχο ψιλόβροχο που μου τη σπάει όσο τίποτα (Γαμιεται ο Διας κι ολο το 12θεο.. (blog), 17/01/2009)
    Έξω γαμιέται ο Δίας. Ναι αλλά η δουλειά μου απαιτεί να δουλεύω έξω. Κρύο, βροχή, αέρας, γαμήσι του Δία. Έλα μωρέ θα σταματήσει. Δεν σταμάτησε. (Η μέρα που γαμήθηκε ο Δίας, 23 Δεκεμβρίου 2011 (blog)

Αναφορές[επεξεργασία]

  1. Λεξικό της Λαϊκής και Περιθωριακής Γλώσσας, Γεωργίου Κάτου, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2016

Μεταφράσεις[επεξεργασία]