λασμαρίν

Κυπριακά (el-cyp)

Ετυμολογία

λασμαρίν < μεσαιωνική κυπριακή λασμαρίν < ιταλική rosmarino

Ουσιαστικό

λασμαρίν ουδέτερο

• (φυτό, βότανο) δεντρολίβανο

  ※  Βασιλιτζιάν τζαι λασμαρίν τζι αθθόν του γλυκανίσσου
  ο έρωτας τα μάζεψεν τζι έκαμεν το κορμίν σου.

  Κ.Π. Χατζηιωάννου, Κυπριακά διαλεκτικά κείμενα, Αμμόχωστος 1961, ※  Κείμενα Κυπριακής Λογοτεχνίας τόμος Α', Υπουργείο Παιδείας Και Πολιτισμού, Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου, Υπηρεσία Ανάπτυξης Προγραμμάτων @archeia.moec.gov.cy.

  ΣτΕ: Ερωτικό δίστιχο, αντίστοιχο με τις κρητικές μαντινάδες και τα ερωτικά «εκατόλογα» ή «καταλόγια» των βυζαντινών ιπποτικών μυθιστορημάτων.

Πηγές

• σελ. 878 - Αθανάσιος Α. Σακελλάριος (1826-1901). Τα Κυπριακά, Τόμος Β΄
• λασμαρίν @polignosi Κυπριακή Διάλεκτος στη Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια του Άντρου Παυλίδη

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

λασμαρίν (μεσαιωνικά κυπριακά) < → λείπει η ετυμολογία

Ουσιαστικό

λασμαρίν ουδέτερο

• (φυτό, βότανο) δεντρολίβανο, ροσμαρί

  ※  16ος αιώνας, Κυπριακά ερωτικά ποιήματα (1546-1570), ανωνύμου, ποίημα 115, στίχ. 1 (1-6) @dimodis.greeklanguage.gr

  Ἁποὺ νὰ δῆ τὸ λασμαρὶν καὶ νὰ μηδὲν τὸ πιάση
  ὅλην ἡμέραν στέκεται μὲ δίχα νὰ γελάση·
  κ’ ἐγὼ γιὰ τίτοιαν ἀφορμὴν ἐτάνυσά το ξένος
  κι ὅλον τὸν χρόνον ἔμεινα πάντα μου πληξημένος.
  Τὸ λασμαρὶν τοὺς ἄρωστους μυρίζοντα βουθᾶ τους
  γιανίσκει καὶ παρηγορᾶ καμπόσον καὶ βουθᾶ τους·

  Θέμις Σιαπκαρά-Πιτσιλλίδου (επιμ.), Ο πετραρχισμός στην Κύπρο. Ρίμες αγάπης: από χειρόγραφο του 16ου αιώνα με μεταφορά στην κοινή μας γλώσσα, Τυπογραφείο Γ. Τσιβεριώτη, Αθήνα 1976.

Δείτε επίσης

• στα νέα ελληνικά: αρισμαρί (ιδιωματικό)

Πηγές

• Δημώδης Γραμματεία στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2015. Από τον Διγενή Ακρίτη (12ος αιώνας) έως την πτώση της Κρήτης (1669)
• λασμαρίν -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 
• σελ.113, Τόμος 9 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.