πού παν' τα τέσσερα

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό, έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού.

Αυτό το λήμμα χρειάζεται επιμέλεια, ώστε να ανταποκρίνεται σε υψηλότερες προδιαγραφές συντακτικής ποιότητας ή μορφοποίησης.

Νέα ελληνικά (el)

Εκφράσεις

πού παν' τα τέσσερα

1. έκφραση που σημαίνει πλήρη άγνοια για ένα συγκεκριμένο ζήτημα ή και γενικότερα όταν κάποιος είναι καθ' όλα αδαής, από έλλειψη παιδείας ή ευφυΐας
2. όποιος γνωρίζει την απαρχή αυτής της φράσης, δηλαδή με ποια αφορμή καθιερώθηκε, μπορεί να προσθέσει την πληροφορία

Δυσνόητο ως έχει. Αν όμως διαβασθεί πλήρως: «δεν ξέρει που τον παν τα τέσσερα [ενν. άλογα]» σημαίνει «δεν ξέρει να οδηγεί το τέθριππον άρμα του κατά την στροφή, τον καμπτόν» και ως εκ τούτου εκφεύγει από την πορεία του. Αρά είναι άσχετος, αδαής περί την εργασία του.

Μεταφράσεις

    πού παν' τα τέσσερα

αγγλικά : ignorance (en)