als
Γερμανικά (de)
[επεξεργασία]
Προφορά
[επεξεργασία]
- ΔΦΑ : /als/
- ⓘ
- τυπογραφικός συλλαβισμός : als
Σύνδεσμος
[επεξεργασία]
als (de)
- από (σύγκριση δύο διαφορετικών μεγεθών, στη Νότια Γερμανία επίσης "wie" ή "als wie")
Ich habe mehr Angst als du.
Έχω περισσότερο άγχος από εσένα.- Ich verdiene mehr als du.
Βγάζω περισσότερα χρηματα από εσένα.
- όταν, αφού (χρονική σειρά δύο ενεργειών)
- Erst, als er das Licht anmachte, kam der Hund angerannt.
Μόνο όταν άναψε το φως, ο σκύλος έτρεξε προς το μέρος του. - Er ging zur Kasse, als er alles beisammen hatte.
Πήγε στο ταμείο, αφού είχε μαζέψει όλα τα πράγματα.
- ως (όπως κάτι άλλο)
- Er arbeitet als Lieferant.
Εργάζεται ως διανομέας. - Als Ersatz gebe ich dir einen neuen Apparat.
Ως (για) αντικατάσταση, σου δίνω μια νέα συσκευή.
- σαν
- Mach' einfach so, als ob du nichts siehst.
Κάνε σαν να μην βλέπεις τίποτα. - Als ob man zum Kochen einfach nur die Zutaten in den Topf werfen müsste.
Σαν να αρκούσε απλώς να ρίξεις τα υλικά στην κατσαρόλα για να μαγειρέψεις.
- όσο
- Er trägt im Sommer als auch im Winter Krawatten.
Φοράει γραβάτες τόσο το καλοκαίρι όσο και το χειμώνα.
- παρά
- Er hatte keine andere Waffe, als seine Hände.
Δεν είχε άλλο όπλο παρά τα χέρια του.
- ό,τι
- Anders, als in der Einladung geschrieben, beginnen wir mit Punkt 2 der Tagesordnung.
Σε αντίθεση με ό,τι αναγράφεται στην πρόσκληση, θα ξεκινήσουμε με το σημείο 2 της ημερήσιας διάταξης.
- για
- Es ist zu dunkel, als dass du weiterpuzzeln könntest.
Είναι πολύ σκοτεινά για να συνεχίσεις το παζλ.
Καταλανικά (ca)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
Άρθρο
[επεξεργασία]als (ca)
Ολλανδικά (nl)
[επεξεργασία] Προφορά
[επεξεργασία] Σύνδεσμος
[επεξεργασία]als (nl)