assimilate

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	assimilate
γ΄ ενικό ενεστώτα	assimilates
αόριστος	assimilated
παθητική μετοχή	assimilated
ενεργητική μετοχή	assimilating

Ρήμα

assimilate ^(en)

1. (μεταβατικό) αφομοιώνω, κατανοώ πλήρως μια ιδέα ή κάποιες πληροφορίες ώστε να μπορώ να τη χρησιμοποιήσω ο ίδιος

     The committee will need time to assimilate this report.

   Η επιτροπή θα χρειαστεί χρόνο για να αφομοιώσει αυτήν την έκθεση.

   ≈ συνώνυμα: digest

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) αφομοιώνω, ενσωματώνω, για κοινωνικό σύνολο το οποίο δέχεται, απορροφά και εξομοιώνει τα ξένα στοιχεία που εισέρχονται σε αυτό

     Millions of immigrants assimilated into America.

   Εκατομμύρια μετανάστες αφομοιώθηκαν στην Αμερική.

     The refugees were assimilated by the locals.

   Αφομοιώθηκαν οι πρόσφυγες από τους ντόπιους.

     The country assimilated thousands of immigrants into its society.

   Η χώρα ενσωμάτωσε χιλιάδες μετανάστες στην κοινωνία της.

3. (μεταβατικό, συνήθως στην παθητική φωνή) αφομοιώνω, ενσωματώνω, προσαρμόζω μια ιδέα, τη στάση ενός ατόμου κτλ. ώστε να ταιριάζει σε κάτι ή να είναι αποδεκτή.

     These changes were gradually assimilated into everyday life.

   Αυτές οι αλλαγές αφομοιώθηκαν σταδιακά στην καθημερινή ζωή.

     Your suggestions will be assimilated into the bill.

   Οι προτάσεις σου θα ενσωματωθούν στο νομοσχέδιο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη integrate

Πηγές

• assimilate - Oxford Learner's Dictionaries