dünn

Γερμανικά (de)

Ετυμολογία

dünn < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική dünne < παλαιά άνω γερμανική dunni / thunni < πρωτογερμανική *þunnī (Συγγενική με την αγγλική thin)

Προφορά

ΔΦΑ : /dʏn/

^ⓘ 

^ⓘ 

Επίθετο

dünn ^(de) , συγκριτικός : dünner, υπερθετικός : am dünnsten

1. λεπτός

    Das Kleid ist aus einem dünnen Stoff gefertigt, der angenehmer zu tragen ist.
        Το φόρεμα είναι φτιαγμένο από ένα λεπτό ύφασμα, που είναι πιο άνετο στη χρήση.

   ≈ συνώνυμα: mager, schmal

   ≠ αντώνυμα: dick

2. αραιός

    Die Luft in den Bergen ist dünner.
        Ο αέρας στα βουνά είναι πιο αραιός.

   ≈ συνώνυμα: spärlich

   ≠ αντώνυμα: dicht

3. νερουλός

    Der Kaffee ist zu dünn und schmeckt schlecht.
        Ο καφές είναι πολύ νερουλός και έχει κακή γεύση.

   ≈ συνώνυμα: wässrig

4. (μεταφορικά) αδύναμος, που έχει χαμηλή ένταση

    Ihre dünne Stimme ging in der Menge unter.
        Η ψιλή φωνή της χάθηκε μέσα στο πλήθος

   ≈ συνώνυμα: schwach

Κλίση

Θετικός βαθμός του dünn

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist dünn	sie ist dünn	es ist dünn	sie sind dünn
κλίση χωρίς άρθρο	ονομαστική	dünner	dünne	dünnes	dünne
	γενική	dünnen	dünner	dünnen	dünner
	δοτική	dünnem	dünner	dünnem	dünnen
	αιτιατική	dünnen	dünne	dünnes	dünne
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der dünne	die dünne	das dünne	die dünnen
	γενική	des dünnen	der dünnen	des dünnen	der dünnen
	δοτική	dem dünnen	der dünnen	dem dünnen	der dünnen
	αιτιατική	den dünnen	die dünne	das dünne	die dünnen
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein dünner	eine dünne	ein dünnes	(keine) dünnen
	γενική	eines dünnen	einer dünnen	eines dünnen	(keiner) dünnen
	δοτική	einem dünnen	einer dünnen	einem dünnen	(keinen) dünnen
	αιτιατική	einen dünnen	eine dünne	ein dünnes	(keine) dünnen

Συγκριτικός βαθμός του dünn

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist dünner	sie ist dünner	es ist dünner	sie sind dünner
χωρίς άρθρο	ονομαστική	dünnerer	dünnere	dünneres	dünnere
	γενική	dünneren	dünnerer	dünneren	dünnerer
	δοτική	dünnerem	dünnerer	dünnerem	dünneren
	αιτιατική	dünneren	dünnere	dünneres	dünnere
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der dünnere	die dünnere	das dünnere	die dünneren
	γενική	des dünneren	der dünneren	des dünneren	der dünneren
	δοτική	dem dünneren	der dünneren	dem dünneren	den dünneren
	αιτιατική	den dünneren	die dünnere	das dünnere	die dünneren
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein dünnerer	eine dünnere	ein dünneres	(keine) dünneren
	γενική	eines dünneren	einer dünneren	eines dünneren	(keiner) dünneren
	δοτική	einem dünneren	einer dünneren	einem dünneren	(keinen) dünneren
	αιτιατική	einen dünneren	eine dünnere	ein dünneres	(keine) dünneren

Υπερθετικός βαθμός του dünn

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist am dünnsten	sie ist am dünnsten	es ist am dünnsten	sie sind am dünnsten
χωρίς άρθρο	ονομαστική	dünnster	dünnste	dünnstes	dünnste
	γενική	dünnsten	dünnster	dünnsten	dünnster
	δοτική	dünnstem	dünnster	dünnstem	dünnsten
	αιτιατική	dünnsten	dünnste	dünnstes	dünnste
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der dünnste	die dünnste	das dünnste	die dünnsten
	γενική	des dünnsten	der dünnsten	des dünnsten	der dünnsten
	δοτική	dem dünnsten	der dünnsten	dem dünnsten	den dünnsten
	αιτιατική	den dünnsten	die dünnste	das dünnste	die dünnsten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein dünnster	eine dünnste	ein dünnstes	(keine) dünnsten
	γενική	eines dünnsten	einer dünnsten	eines dünnsten	(keiner) dünnsten
	δοτική	einem dünnsten	einer dünnsten	einem dünnsten	(keinen) dünnsten
	αιτιατική	einen dünnsten	eine dünnste	ein dünnstes	(keine) dünnsten

Παράγωγα

• verdünnen

Σύνθετα

• Dünndarm
• dünnflüssig
• dünnhäutig
• Dünnschiss

Εκφράσεις

• durch dick und dünn - στα εύκολα και στα δύσκολα