freak

Αγγλικά (en)

Επίθετο

freak ^(en) (χωρίς παραθετικά, μόνο πριν από το ουσιαστικό)

• σπάνιος, για ένα γεγονός ή τον καιρό που είναι πολύ ασυνήθιστο και απροσδόκητο

    a freak occurrence - σπάνιο φαινόμενο

    It’s some freak weather, it’s raining when you don’t expect it.

  Ο καιρός έχει τα καπρίτσια του, βρέχει όταν δεν το περιμένεις.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
freak	freaks

freak ^(en)

1. (ανεπίσημο) η λόξα, η μανία, πρόσωπο με πολύ έντονο ενδιαφέρον για ένα συγκεκριμένο θέμα

     He’s a motorcycle/clean freak.

   Έχει λόξα με τις μοτοσικλέτες/με την καθαριότητα.

     She’s a music freak.

   Έχει μανία για τη μουσική.

2. το φρικιό
3. (μερικές φορές υβριστικό) ο τέρας, το έκτρωμα, η τερατογένεση

     a freak of nature - τέρας της φύσεως

4. τα καπρίτσια, ένα πολύ ασυνήθιστο και απροσδόκητο γεγονός

     a freak of fate - τα καπρίτσια της τύχης

Ρήμα

ενεστώτας	freak
γ΄ ενικό ενεστώτα	freaks
αόριστος	freaked
παθητική μετοχή	freaked
ενεργητική μετοχή	freaking

freak ^(en) (μεταβατικό & αμετάβατο, ανεπίσημο)

• τρομάζω, φοβάμαι ή φοβίζω

    Tell him the news gently so he doesn’t freak (out).

  Πες του την είδηση μαλακά για να μην τρομάξει.

    Mice really freak her out.

  Την τρομάζουν πολύ τα ποντίκια.

    This house freaks me out a little at night.

  Με τρομάζει/φοβίζει λίγο αυτό το σπίτι τη νύχτα.

    Don’t freak out, there’s no danger.

  Μην φοβάστε, δεν υπάρχει κίνδυνος.

Πηγές

• freak (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• freak (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• freak (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
freak	freaks

Ουσιαστικό

freak ^(fr) αρσενικό

• φρικιό