geben

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɡeːbn̩/

^{(βοήθεια·αρχείο)}

ΔΦΑ : /ˈɡeːbm̩/

^{(βοήθεια·αρχείο)}

τυπογραφικός συλλαβισμός : ge‐ben

Ρήμα

geben ^(de)

δίνω
Gib mir dein Buch.
     Δώσε μου το βιβλίο σου.

Die Mindmap selber brauche ich nicht, aber sie gibt mir Ideen, wenn ich sie erstelle.
     Δεν χρειάζομαι το ίδιο το διάγραμμα ιδεών, αλλά μου δίνει ιδέες όταν το φτιάχνω.

Johannes gäbe viel darum, wenn ihm jemand eine Arbeitsstelle anbieten würde.
     Ο Γιόχανες θα έδινε τα πάντα για να του προσφέρει κάποιος μια θέση εργασίας.

Jetzt willst du auch noch Geld dafür, dass du alles kaputt gemacht hast? Ich geb' dir allenfalls einen Tritt in den Hintern!
     Και τώρα θέλεις και λεφτά επειδή τα κατέστρεψες όλα; Το πολύ-πολύ να σου δώσω μια κλωτσιά στον κώλο!

Mach' das nicht, sonst gibt der Offizier wieder Befehl, den Platz zu fegen.
     Μην το κάνεις αυτό, αλλιώς ο αξιωματικός θα δώσει πάλι εντολή να σκουπιστεί ο χώρος.
υπάρχει (πάντα με το es)
In München gibt es leckere Brezeln.
Στο Μόναχο υπάρχουν νόστιμα μπρέτσελ.
προσθέτω
Man sollte auch eine Prise Zucker in den Pfannkuchenteig geben.
Θα πρέπει επίσης να προσθέσετε μια πρέζα ζάχαρη στο μείγμα για τις τηγανίτες.
κάνω
Drei mal sieben gibt einundzwanzig.
Τρία επί επτά κάνει είκοσι ένα.

Am Mittwoch gibt Manuel eine Präsentation zu Fröschen.
Την Τετάρτη, ο Μάνουελ θα κάνει μια παρουσίαση για τους βάτραχους.
βγαίνω
Wenn wir Harald und Meik nebeneinander setzen, dann gibt das Tote.
Αν βάλουμε τον Χάραλντ και τον Μάϊκ δίπλα-δίπλα, θα βγει νεκρός.
διοργανώνω
Dominik gibt heute eine Party.
Ο Ντόμινικ διοργανώνει ένα πάρτι σήμερα.
λέω (υποτιμητικός)
Malte gibt eh nur Geschwafel von sich.
Ο Μάλτε έτσι κι αλλιώς δεν λέει παρά ανοησίες.
συμπεριφέρομαι
Jörg gibt sich, als wäre er der Bundeskanzler persönlich.
Ο Γιόργκ συμπεριφέρεται σαν να είναι ο ίδιος ο καγκελάριος της Γερμανίας.
εχώ ταλέντο
Das Reimen ist mir nicht gegeben.
Δεν έχω ταλέντο στη σύνθεση ομοιοκαταληξιών.
να βελτιώνομαι με την πάροδο του χρόνου
Mach' dir keine Sorgen wegen der abgeschnittenen Haare - das gibt sich wieder.
Μην ανησυχείς για τα κομμένα μαλλιά - θα ξαναμεγαλώσουν.

Αντώνυμα

nehmen

Εκφράσεις