quite the contrary

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

quite the contrary < → δείτε τις λέξεις quite, the και contrary

Έκφραση

quite the contrary ^(en)

• (ιδιωματισμός) απεναντίας, τουναντίον, χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι ισχύει το αντίθετο από αυτό που ειπώθηκε

  ↪ He had no intention of offending them; actually quite the contrary (he respects them very much).

  Δεν είχε πρόθεση να τους θίξει· απεναντίας μάλιστα (τους εκτιμά πολύ).

  ↪ Who said that’s what I’m claiming? Quite the contrary, actually.

  Ποιος είπε ότι αυτό ισχυρίζομαι; τουναντίον μάλιστα.

Πηγές

• contrary (idioms): quite the contrary - Oxford Learner's Dictionaries