ruhig

Γερμανικά (de)

Ετυμολογία

ruhig < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική ruowec . Αναλύεται σε: Ruhe + -ig

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈʁuːɪç/

^ⓘ 

Επίθετο

ruhig ^(de) , συγκριτικός : ruhiger, υπερθετικός : am ruhigsten

1. ήρεμος, γαλήνιος, χαλαρός

    Er ist der ruhigste Mensch, den ich kenne. Nichts bringt ihn aus der Ruhe.

   Είναι ο πιο ήρεμος άνθρωπος που γνωρίζω. Τίποτα δεν τον ενοχλεί.

   ≈ συνώνυμα: entspannt, friedlich, still

   ≠ αντώνυμα: besorgt, gestresst, unruhig

2. ήσυχος, αθόρυβος

    Die Stadt ist zu dieser Jahreszeit ohne die vielen Touristen sehr ruhig.

   Η πόλη είναι πολύ ήσυχη αυτήν την εποχή του χρόνου χωρίς τους πολλούς τουρίστες.

   ≈ συνώνυμα: geräuschlos, leise, still

   ≠ αντώνυμα: laut

3. ακίνητος, σταθερός

    Halte deine Hände ruhig, damit es nicht herunterfällt.

   Κράτα τα χέρια σου σταθερά για να μη πέσει κάτω.

   ≈ συνώνυμα: unbewegt

Κλίση

Θετικός βαθμός του ruhig

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist ruhig	sie ist ruhig	es ist ruhig	sie sind ruhig
κλίση χωρίς άρθρο	ονομαστική	ruhiger	ruhige	ruhiges	ruhige
	γενική	ruhigen	ruhiger	ruhigen	ruhiger
	δοτική	ruhigem	ruhiger	ruhigem	ruhigen
	αιτιατική	ruhigen	ruhige	ruhiges	ruhige
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der ruhige	die ruhige	das ruhige	die ruhigen
	γενική	des ruhigen	der ruhigen	des ruhigen	der ruhigen
	δοτική	dem ruhigen	der ruhigen	dem ruhigen	der ruhigen
	αιτιατική	den ruhigen	die ruhige	das ruhige	die ruhigen
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein ruhiger	eine ruhige	ein ruhiges	(keine) ruhigen
	γενική	eines ruhigen	einer ruhigen	eines ruhigen	(keiner) ruhigen
	δοτική	einem ruhigen	einer ruhigen	einem ruhigen	(keinen) ruhigen
	αιτιατική	einen ruhigen	eine ruhige	ein ruhiges	(keine) ruhigen

Συγκριτικός βαθμός του ruhig

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist ruhiger	sie ist ruhiger	es ist ruhiger	sie sind ruhiger
χωρίς άρθρο	ονομαστική	ruhigerer	ruhigere	ruhigeres	ruhigere
	γενική	ruhigeren	ruhigerer	ruhigeren	ruhigerer
	δοτική	ruhigerem	ruhigerer	ruhigerem	ruhigeren
	αιτιατική	ruhigeren	ruhigere	ruhigeres	ruhigere
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der ruhigere	die ruhigere	das ruhigere	die ruhigeren
	γενική	des ruhigeren	der ruhigeren	des ruhigeren	der ruhigeren
	δοτική	dem ruhigeren	der ruhigeren	dem ruhigeren	den ruhigeren
	αιτιατική	den ruhigeren	die ruhigere	das ruhigere	die ruhigeren
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein ruhigerer	eine ruhigere	ein ruhigeres	(keine) ruhigeren
	γενική	eines ruhigeren	einer ruhigeren	eines ruhigeren	(keiner) ruhigeren
	δοτική	einem ruhigeren	einer ruhigeren	einem ruhigeren	(keinen) ruhigeren
	αιτιατική	einen ruhigeren	eine ruhigere	ein ruhigeres	(keine) ruhigeren

Υπερθετικός βαθμός του ruhig

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist am ruhigsten	sie ist am ruhigsten	es ist am ruhigsten	sie sind am ruhigsten
χωρίς άρθρο	ονομαστική	ruhigster	ruhigste	ruhigstes	ruhigste
	γενική	ruhigsten	ruhigster	ruhigsten	ruhigster
	δοτική	ruhigstem	ruhigster	ruhigstem	ruhigsten
	αιτιατική	ruhigsten	ruhigste	ruhigstes	ruhigste
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der ruhigste	die ruhigste	das ruhigste	die ruhigsten
	γενική	des ruhigsten	der ruhigsten	des ruhigsten	der ruhigsten
	δοτική	dem ruhigsten	der ruhigsten	dem ruhigsten	den ruhigsten
	αιτιατική	den ruhigsten	die ruhigste	das ruhigste	die ruhigsten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein ruhigster	eine ruhigste	ein ruhigstes	(keine) ruhigsten
	γενική	eines ruhigsten	einer ruhigsten	eines ruhigsten	(keiner) ruhigsten
	δοτική	einem ruhigsten	einer ruhigsten	einem ruhigsten	(keinen) ruhigsten
	αιτιατική	einen ruhigsten	eine ruhigste	ein ruhigstes	(keine) ruhigsten

Συγγενικά

• Ruhe
• beruhigen

Σύνθετα

• ruhigstellen

Επίρρημα

ruhig ^(de)

1. ήρεμα
2. ήσυχα
3. χωρίς ανησυχία, ανέμελα

    Du kannst ruhig kommen.

   Μπορείς να έρθεις εάν θέλεις.