ήσυχος

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό, έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού.

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	ήσυχος	η	ήσυχη	το	ήσυχο
γενική	του	ήσυχου	της	ήσυχης	του	ήσυχου
αιτιατική	τον	ήσυχο	την	ήσυχη	το	ήσυχο
κλητική		ήσυχε		ήσυχη		ήσυχο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	ήσυχοι	οι	ήσυχες	τα	ήσυχα
γενική	των	ήσυχων	των	ήσυχων	των	ήσυχων
αιτιατική	τους	ήσυχους	τις	ήσυχες	τα	ήσυχα
κλητική		ήσυχοι		ήσυχες		ήσυχα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ήσυχος < αρχαία ελληνική ἥσυχος

Επίθετο

ήσυχος, -η-, -ο

1. αυτός που δεν κάνει φασαρία ή θόρυβο

   μένουμε σε ήσυχο δρόμο

2. ήρεμος, γαλήνιος

   η θάλασσα είναι ήσυχη σήμερα

   η κόρη μου είναι πολύ ήσυχο παιδί

3. αυτός που έχει αίσθημα ασφάλειας

   αν ξέρω ότι θα πάς με τον αδελφό σου στο πάρτι θα είμαι ήσυχος

Εκφράσεις

• κοιμάμαι ήσυχος
• έχω το κεφάλι μου ήσυχο

Συγγενικά

• ησυχία
• ησυχάζω
• ησυχαστήριο

Αντώνυμα

• ανήσυχος
• θορυβώδης
• φασαριόζος

Μεταφράσεις

    ήσυχος

αγγλικά : quiet (en), γαλήνιος-μη υπερδραστήριος: quiescent (en) γαλλικά : paisible (fr), tranquille (fr), calme (fr) γερμανικά : ruhig (de) πολωνικά : spokojny (pl) τουρκικά : sakin (tr)

Πηγές

• ήσυχος -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^1-2)
• ήσυχος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ήσυχος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)