quiet

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	quiet
συγκριτικός	quieter / more quiet
υπερθετικός	quietest / most quiet

quiet ^(en)

1. σιωπηλός, ήσυχος, αθόρυβος, που κάνει πολύ λίγο θόρυβο

     Why so quiet tonight?

   Γιατί τόσο σιωπηλός απόψε;

     We were all quiet for a moment.

   Μείναμε όλοι σιωπηλοί για μια στιγμή.

     Can you keep the children quiet while I’m on the phone?

   Μπορείς να κρατήσεις τα παιδιά ήσυχα όσο είμαι στο τηλέφωνο;

     a quiet fan - αθόρυβος ανεμιστήρας

     Be quiet! I am trying to sleep!

   Κάνε ησυχία! Προσπαθώ να κοιμηθώ!

   ≈ συνώνυμα: silent

   ≠ αντώνυμα: loud

2. ήσυχος, χωρίς πολλούς ανθρώπους ή πολύ θόρυβο ή δραστηριότητα

     The neighborhood is fairly quiet at night.

   Η γειτονιά είναι αρκετά ήσυχη το βράδυ.

     They lead a quiet life.

   Κάνουν ήσυχη ζωή.

3. ήσυχος, έχει ησυχία, που είναι ειρηνικός και χωρίς να διακοπεί

     The sea was quiet.

   Η θάλασσα ήταν ήσυχη.

     I spent a quiet day in bed.

   Πέρασε μια ήσυχη μέρα στο κρεβάτι.

     Go to the room, it’s quiet there.

   Πήγαινε στο δωμάτιο, έχει ησυχία εκεί.

4. ήσυχος, για ένα άτομο που τείνει να μην μιλάει πολύ

     Our neighbors are quiet people.

   Οι γείτονές μας είναι ήσυχοι άνθρωποι.

Ουσιαστικό

quiet ^(en) (μη μετρήσιμο)

• η ησυχία, η ηρεμία

    I haven’t had a moment of quiet!

  Δεν έχω ούτε μια στιγμή ησυχία.

    quiet on the western front - ηρεμία στο δυτικό μέτωπο

    Be quiet, please!

  Ησυχάστε, σας παρακαλώ!

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη calmness

Ρήμα

ενεστώτας	quiet
γ΄ ενικό ενεστώτα	quiets
αόριστος	quieted
παθητική μετοχή	quieted
ενεργητική μετοχή	quieting

quiet ^(en)

• (μεταβατικό και αμετάβατο) ησυχάζω, γίνομαι πιο ήσυχος ή λιγότερο θορυβώδης· κάνω κάποιον ή κάτι πιο ήσυχο ή λιγότερο θορυβώδες

    The city quieted (down) after the riots.

  Η πόλη ησύχασε μετά τις ταραχές.

    Wait for the children to quiet down.

  Περίμενε να ησυχάσουν τα παιδιά.

  ≈ συνώνυμα:  shut up και silence

Παράγωγα

• quiet down

Συγγενικά

• quietly

Πηγές

• quiet (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• quiet (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• quiet (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 364. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ησυχάζω, ησυχία

---

Γαλλικά (fr)

Επίθετο

γένος	ενικός	πληθυντικός
αρσενικό	quiet	quiets
θηλυκό	quiète	quiètes

quiet ^(fr)

• (παρωχημένο) ήσυχος, ήρεμος