Μετάβαση στο περιεχόμενο

schön

Από Βικιλεξικό
Δείτε επίσης : Schön

Γερμανικά (de)

[επεξεργασία]

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
schön < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική schœne < παλαιά άνω γερμανική scōni [1] [2]

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /ʃøːn/
ⓘ  (βοήθεια·αρχείο)
ⓘ  (βοήθεια·αρχείο)

Επίθετο

[επεξεργασία]

schön (de) , συγκριτικός : schöner, υπερθετικός : am schönsten

  1. όμορφος, αισθητικά καλός
    παράδειγμα Diese schönen Blumen passen gut in den Garten.
    Αυτά τα όμορφα λουλούδια ταιριάζουν ωραία στον κήπο.
    ≈ συνώνυμα: hübsch
    ≠ αντώνυμα: hässlich, unschön
  2. ωραίος, που προκαλεί ευχάριστα συναισθήματα
    παράδειγμα Sie haben gestern Abend eine sehr schöne Vorstellung gegeben.
    Έδωσαν μια πολύ ωραία παράσταση χθες το βράδυ.
    ≈ συνώνυμα: angenehm, gut
    ≠ αντώνυμα: schlecht
  3. χρησιμοποιείται για χαιρετισμούς και ευχαριστίες
    παράδειγμα Schöne Grüße an deiner Familie.
    Θερμούς χαιρετισμούς στην οικογένεια σου.
    ≈ συνώνυμα: herzlich, freundlich
  4. (μεταφορικά) αρκετά πολύ, αρκετά μεγάλο ποσό
    παράδειγμα Das ist eine schöne Summe Geld, die du schuldest.
    Αυτό είναι αρκετά μεγάλο ποσό, τα λεφτά που χρωστάς.
    ≈ συνώνυμα: beträchtlich

Κλίση

[επεξεργασία]
Θετικός βαθμός του schön
γένος ενικός πληθυντικός
αρσενικό θηλυκό ουδέτερο όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο er ist schön sie ist schön es ist schön sie sind schön
κλίση χωρίς άρθρο ονομαστική schöner schöne schönes schöne
γενική schönen schöner schönen schöner
δοτική schönem schöner schönem schönen
αιτιατική schönen schöne schönes schöne
με οριστικό άρθρο ονομαστική der schöne die schöne das schöne die schönen
γενική des schönen der schönen des schönen der schönen
δοτική dem schönen der schönen dem schönen der schönen
αιτιατική den schönen die schöne das schöne die schönen
με αόριστο άρθρο ονομαστική ein schöner eine schöne ein schönes (keine) schönen
γενική eines schönen einer schönen eines schönen (keiner) schönen
δοτική einem schönen einer schönen einem schönen (keinen) schönen
αιτιατική einen schönen eine schöne ein schönes (keine) schönen
Συγκριτικός βαθμός του schön
γένος ενικός πληθυντικός
αρσενικό θηλυκό ουδέτερο όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο er ist schöner sie ist schöner es ist schöner sie sind schöner
χωρίς άρθρο ονομαστική schönerer schönere schöneres schönere
γενική schöneren schönerer schöneren schönerer
δοτική schönerem schönerer schönerem schöneren
αιτιατική schöneren schönere schöneres schönere
με οριστικό άρθρο ονομαστική der schönere die schönere das schönere die schöneren
γενική des schöneren der schöneren des schöneren der schöneren
δοτική dem schöneren der schöneren dem schöneren den schöneren
αιτιατική den schöneren die schönere das schönere die schöneren
με αόριστο άρθρο ονομαστική ein schönerer eine schönere ein schöneres (keine) schöneren
γενική eines schöneren einer schöneren eines schöneren (keiner) schöneren
δοτική einem schöneren einer schöneren einem schöneren (keinen) schöneren
αιτιατική einen schöneren eine schönere ein schöneres (keine) schöneren

Συγγενικά

[επεξεργασία]

Σύνθετα

[επεξεργασία]

Εκφράσεις

[επεξεργασία]

Επίρρημα

[επεξεργασία]

schön (de)

  1. προσεκτικά, σωστά, όπως πρέπει
    παράδειγμα Passt schön auf!.
    Να προσέχετε!
  2. καταφατική απάντηση που δείχνει κατανόηση
    παράδειγμα Wir haben unsere Sachen gepackt. - Schön, los geht's!
    Έχουμε μαζέψει τα πράγματα μας. - Ωραία, πάμε!
    ≈ συνώνυμα: gut

Αναφορές

[επεξεργασία]
  1. ↑ schön - Duden online.
  2. ↑ schön @DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [Ψηφιακό λεξικό της γερμανικής γλώσσας]. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) (Ακαδημία Επιστημών [και Ανθρωπιστικών Επιστημών] του Βερολίνου-Βρανδεμβούργου).
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=schön&oldid=7345724"