schlecht

Γερμανικά (de)

Ετυμολογία

schlecht < (κληρονομημένο) μέση άνω γερμανική sleht < παλαιά άνω γερμανική sleht < πρωτογερμανική *slihta-

Προφορά

ΔΦΑ : /ʃlɛçt/

^ⓘ 

^ⓘ 

Επίθετο

schlecht ^(de) , συγκριτικός : schlechter, υπερθετικός : am schlechtesten

1. κακός, που δεν έχει καλή ποιότητα

    Dieses Auto ist schlechter als das vorherige. Es ist langsam und hat oft Pannen.
        Αυτό το αυτοκίνητο είναι χειρότερο από το προηγούμενο. Είναι αργό και χαλάει συχνά.

   ≠ αντώνυμα: gut

2. κακός, που δεν έχει καλή συμπεριφορά

    Er ist ein sehr schlechter Mensch und behandelt alle mit Verachtung.
        Είναι ένας πολύ κακός άνθρωπος και φέρεται σε όλους με περιφρόνηση.

   ≈ συνώνυμα: böse

3. άσχημος, δυσάρεστος

    Es tut mir leid, aber ich habe schlechte Neuigkeiten für euch
        Συγνώμη, αλλά σας έχω άσχημα νέα.

   ≈ συνώνυμα: schlimm

4. (για φαγητό) που έχει χαλάσει

    Wir haben die Milch außerhalb des Kühlschranks stehen lassen und sie ist schlecht geworden.
        Αφήσαμε το γάλα έξω από το ψυγείο και χάλασε.

5. άρρωστος

    Leider ist mir heute ein bisschen schlecht.
        Δυστυχώς σήμερα είμαι λίγο άρρωστος.

   ≈ συνώνυμα: krank, übel, unwohl

Κλίση

Θετικός βαθμός του schlecht

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist schlecht	sie ist schlecht	es ist schlecht	sie sind schlecht
κλίση χωρίς άρθρο	ονομαστική	schlechter	schlechte	schlechtes	schlechte
	γενική	schlechten	schlechter	schlechten	schlechter
	δοτική	schlechtem	schlechter	schlechtem	schlechten
	αιτιατική	schlechten	schlechte	schlechtes	schlechte
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der schlechte	die schlechte	das schlechte	die schlechten
	γενική	des schlechten	der schlechten	des schlechten	der schlechten
	δοτική	dem schlechten	der schlechten	dem schlechten	der schlechten
	αιτιατική	den schlechten	die schlechte	das schlechte	die schlechten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein schlechter	eine schlechte	ein schlechtes	(keine) schlechten
	γενική	eines schlechten	einer schlechten	eines schlechten	(keiner) schlechten
	δοτική	einem schlechten	einer schlechten	einem schlechten	(keinen) schlechten
	αιτιατική	einen schlechten	eine schlechte	ein schlechtes	(keine) schlechten

Συγκριτικός βαθμός του schlecht

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist schlechter	sie ist schlechter	es ist schlechter	sie sind schlechter
χωρίς άρθρο	ονομαστική	schlechterer	schlechtere	schlechteres	schlechtere
	γενική	schlechteren	schlechterer	schlechteren	schlechterer
	δοτική	schlechterem	schlechterer	schlechterem	schlechteren
	αιτιατική	schlechteren	schlechtere	schlechteres	schlechtere
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der schlechtere	die schlechtere	das schlechtere	die schlechteren
	γενική	des schlechteren	der schlechteren	des schlechteren	der schlechteren
	δοτική	dem schlechteren	der schlechteren	dem schlechteren	den schlechteren
	αιτιατική	den schlechteren	die schlechtere	das schlechtere	die schlechteren
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein schlechterer	eine schlechtere	ein schlechteres	(keine) schlechteren
	γενική	eines schlechteren	einer schlechteren	eines schlechteren	(keiner) schlechteren
	δοτική	einem schlechteren	einer schlechteren	einem schlechteren	(keinen) schlechteren
	αιτιατική	einen schlechteren	eine schlechtere	ein schlechteres	(keine) schlechteren

Υπερθετικός βαθμός του schlecht

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist am schlechtesten	sie ist am schlechtesten	es ist am schlechtesten	sie sind am schlechtesten
χωρίς άρθρο	ονομαστική	schlechtester	schlechteste	schlechtestes	schlechteste
	γενική	schlechtesten	schlechtester	schlechtesten	schlechtester
	δοτική	schlechtestem	schlechtester	schlechtestem	schlechtesten
	αιτιατική	schlechtesten	schlechteste	schlechtestes	schlechteste
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der schlechteste	die schlechteste	das schlechteste	die schlechtesten
	γενική	des schlechtesten	der schlechtesten	des schlechtesten	der schlechtesten
	δοτική	dem schlechtesten	der schlechtesten	dem schlechtesten	den schlechtesten
	αιτιατική	den schlechtesten	die schlechteste	das schlechteste	die schlechtesten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein schlechtester	eine schlechteste	ein schlechtestes	(keine) schlechtesten
	γενική	eines schlechtesten	einer schlechtesten	eines schlechtesten	(keiner) schlechtesten
	δοτική	einem schlechtesten	einer schlechtesten	einem schlechtesten	(keinen) schlechtesten
	αιτιατική	einen schlechtesten	eine schlechteste	ein schlechtestes	(keine) schlechtesten

Παράγωγα

• Schlechtigkeit
• verschlechtern

Επίρρημα

schlecht ^(de)

• άσχημα

  er fühlte sich schlecht - αισθανόταν άσχημα

Αντώνυμα

• gut
• wohl