gut

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
gut	guts

gut ^(en)

1. το έντερο, τα σπλάχνα, το τμήμα του πεπτικού σωλήνα από το στομάχι ως τον πρωκτό

     I’m having discomfort in my guts.

   Έχω ενοχλήσεις στα έντερα.

     A histological exam of the guts was ordered.

   Διατάχτηκε η ιστολογική εξέταση των σπλάχνων.

   ≈ συνώνυμα: intestine

2. (μόνο πληθυντικός) τα σπλάχνα, τα έντερα ζώων που χρησιμοποιούνται για να φτιαχτούν χορδές

     They use the guts of the lamb for Easter soup.

   Χρησιμοποιούν τα σπλάχνα του αρνιού για Πασχαλινή σούπα.

     liver and guts a συκωταριά και έντερα

3. (ανεπίσημο) η κοιλιά, ιδιαίτερα η κοιλιά με πάχος

     He has a bit of a gut.

   Έχει λίγη κοιλιά.

   ≈ συνώνυμα: belly

4. (ανεπίσημο, μόνο πληθυντικός) τα κότσια, το τσαγανό, το θάρρος και η δύναμη να αντεπεξέλθει κάποιος σε μια πρόκληση

     If you have the guts to cross him…

   Αν έχεις τα κότσια να του πας κόντρα…

     It takes guts to do that.

   Θέλει τσαγανό για να το κάνεις αυτό.

Ρήμα

ενεστώτας	gut
γ΄ ενικό ενεστώτα	guts
αόριστος	gutted
παθητική μετοχή	gutted
ενεργητική μετοχή	gutting

gut ^(en)

• ξεντερίζω, σκίζω και αφαιρώ τα έντερα από το εσωτερικό ενός ψαριού ή ενός ζώου για να το ετοιμάσω για μαγείρεμα

    He gutted the hen to put stuffing in it.

  Ξεντέρισε την κότα για να βάλει γέμιση.

    They gut the fish, salt them, and then leave them to dry in the sun.

  Σκίζουν τα ψάρια, τ' αλατίζουν και μετά τ' αφήνουν να ξεραθούν στον ήλιο.

Πηγές

• gut (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• gut (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /ɡuːt/

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : gut

Επίθετο

gut ^(de)

• καλά
  1. έχει θετικά χαρακτηριστικά

      Gisela hat einen guten Fön.
          Η Γκίζελα έχει ένα καλό πιστολάκι.

  2. σχολικός βαθμός (αντιστοιχεί στο "Πολύ Καλά" στο ελληνικό σύστημα βαθμολόγησης)

      Unser Sohn hat im Zeugnis dreimal gut und fünfmal sogar sehr gut.
          Ο γιος μας έχει τρεις Πολύ Καλά και πέντε Άριστα στο δελτίο βαθμολογίας του.

  3. ιδιαίτερα σημαντικό

      Karl ist ein guter Freund von mir.
          Ο Καρλ είναι καλός φίλος μου.

  4. για ειδικές περιστάσεις

      Wenn Tante Isolde zu Besuch kommt, verwenden wir das gute Geschirr.
          Όταν έρχεται η θεία Ισόλδε, χρησιμοποιούμε τα καλά πιάτα.

Αντώνυμα

1. schlecht

Εκφράσεις

• Aller guten Dinge sind drei.
• Ende gut, alles gut.
• Gut Ding will Weile haben.

Επίρρημα

gut ^(de)

• καλά
  1. έχει θετικά χαρακτηριστικά

      Wir haben die Reise gut geplant.
          Έχουμε οργανώσει καλά το ταξίδι.

  2. λίγο περισσότερο από

      Bis Kassel brauchen wir eine gute Stunde.
          Θα μας πάρει λίγο περισσότερο από μία ώρα μέχρι το Κάσσελ.

  3. ενισχυτικό

      Es ist gut möglich, dass das Paket morgen schon da ist.
          Είναι πολύ πιθανό το δέμα να φτάσει ήδη αύριο.

Αντώνυμα

1. schlecht

Επιφώνημα

gut ^(de)

• λοιπόν

   Wir müssen der Straße für drei Kilometer folgen. - Gut, dann mal los.
       Πρέπει να ακολουθήσουμε τον δρόμο για τρία χιλιόμετρα. - Λοιπόν, πάμε.

Κλίση

Θετικός βαθμός του gut

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist gut	sie ist gut	es ist gut	sie sind gut
κλίση χωρίς άρθρο	ονομαστική	guter	gute	gutes	gute
	γενική	guten	guter	guten	guter
	δοτική	gutem	guter	gutem	guten
	αιτιατική	guten	gute	gutes	gute
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der gute	die gute	das gute	die guten
	γενική	des guten	der guten	des guten	der guten
	δοτική	dem guten	der guten	dem guten	der guten
	αιτιατική	den guten	die gute	das gute	die guten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein guter	eine gute	ein gutes	(keine) guten
	γενική	eines guten	einer guten	eines guten	(keiner) guten
	δοτική	einem guten	einer guten	einem guten	(keinen) guten
	αιτιατική	einen guten	eine gute	ein gutes	(keine) guten

Συγκριτικός βαθμός του gut

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist besser	sie ist besser	es ist besser	sie sind besser
χωρίς άρθρο	ονομαστική	besserer	bessere	besseres	bessere
	γενική	besseren	besserer	besseren	besserer
	δοτική	besserem	besserer	besserem	besseren
	αιτιατική	besseren	bessere	besseres	bessere
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der bessere	die bessere	das bessere	die besseren
	γενική	des besseren	der besseren	des besseren	der besseren
	δοτική	dem besseren	der besseren	dem besseren	den besseren
	αιτιατική	den besseren	die bessere	das bessere	die besseren
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein besserer	eine bessere	ein besseres	(keine) besseren
	γενική	eines besseren	einer besseren	eines besseren	(keiner) besseren
	δοτική	einem besseren	einer besseren	einem besseren	(keinen) besseren
	αιτιατική	einen besseren	eine bessere	ein besseres	(keine) besseren

Υπερθετικός βαθμός του gut

γένος		ενικός			πληθυντικός
		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο	όλα τα γένη
ως κατηγορούμενο		er ist am besten	sie ist am besten	es ist am besten	sie sind am besten
χωρίς άρθρο	ονομαστική	bester	beste	bestes	beste
	γενική	besten	bester	besten	bester
	δοτική	bestem	bester	bestem	besten
	αιτιατική	besten	beste	bestes	beste
με οριστικό άρθρο	ονομαστική	der beste	die beste	das beste	die besten
	γενική	des besten	der besten	des besten	der besten
	δοτική	dem besten	der besten	dem besten	den besten
	αιτιατική	den besten	die beste	das beste	die besten
με αόριστο άρθρο	ονομαστική	ein bester	eine beste	ein bestes	(keine) besten
	γενική	eines besten	einer besten	eines besten	(keiner) besten
	δοτική	einem besten	einer besten	einem besten	(keinen) besten
	αιτιατική	einen besten	eine beste	ein bestes	(keine) besten