tap

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
tap	taps

tap ^(en)

η βρύση, η συσκευή
tap water - νερό της βρύσης

She’s tightening the tap so it’s not running.
Σφίγγει τη βρύση για να μην τρέχει.
το ελαφρό χτύπημα, το πάτημα
I felt a (light) tap on my shoulder.
Ένιωσα ένα ελαφρό χτύπημα στον ώμο μου.

A touch screen that doesn't respond properly to taps can make your device seem like it’s running slow.
Μια οθόνη αφής που αποκρίνεται λανθασμένα στα πατήματα μπορεί να κάνει τη συσκευή σας να φαίνεται ότι λειτουργεί αργά.
ο σπειροτόμος, εργαλεία για τη διάνοιξη εσωτερικών σπειρωμάτων
(φωνητική) το μονοπαλλόμενο σύμφωνο
≈ συνώνυμα: flap, tap consonant

Παράγωγα

mixer tap

Ρήμα

ενεστώτας	tap
γ΄ ενικό ενεστώτα	taps
αόριστος	tapped
παθητική μετοχή	tapped
ενεργητική μετοχή	tapping

tap ^(en)

(μεταβατικό και αμετάβατο) χτυπάω ελαφρά και γρήγορα
He tapped (lightly) on the window.
Χτύπησε ελαφρά στο παράθυρο.

She was tapping her foot impatiently on the floor.
Χτυπούσε το πόδι της ανυπόμονα στο πάτωμα.
(μεταβατικό και αμετάβατο) χτυπάω ρυθμικά
The music made everyone tap their feet.
Η μουσική έκανε όλους να χτυπούν ρυθμικά τα πόδια τους.
(μεταβατικό και αμετάβατο) εκμεταλλεύομαι μια πηγή ενέργειας, γνώσης κτλ. που ήδη υπάρχει
We need to tap (into) the expertise of the people we already have.
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την τεχνογνωσία των ανθρώπων που ήδη έχουμε.

≈ συνώνυμα: → δείτε το phrasal verb capitalize on
(μεταβατικό) παγιδεύω τηλέφωνο
They tapped our (phone) line.
Παγίδευσαν την γραμμή μας.
(μεταβατικό, συνήθως στην παθητική φωνή) ξεχωρίζω, διαλέγω κάποιον να κάνει μια συγκεκριμένη δουλειά
He was tapped for a promotion.
Τον ξεχώρισαν για προαγωγή.

He has been tapped for research work.
Τον έχουν διαλέξει για ερευνητική δουλειά.
(μεταβατικό) πατάω την οθόνη μιας συσκευή
Tap the app icon you want to load.
Πατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε να φορτώσετε.

Πηγές