trim

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	trim
συγκριτικός	trimmer
υπερθετικός	trimmest

trim ^(en)

1. καλλίγραμμος

     She has kept a very trim figure.

   Έχει διατηρήσει μια πολύ καλλίγραμμη σιλουέτα.

2. περιποιημένος, φροντισμένος

     a trim garden - περιποιημένος/φροντισμένος κήπος

   ≈ συνώνυμα: well-kept

Ρήμα

ενεστώτας	trim
γ΄ ενικό ενεστώτα	trims
αόριστος	trimmed
παθητική μετοχή	trimmed
ενεργητική μετοχή	trimming

trim ^(en) (μεταβατικό)

1. ψαλιδίζω, κουρεύω, κλαδεύω, ξακρίζω, περιποιούμαι ή φτιάχνω κάτι κόβοντας ό,τι περιττό

     I am trimming my beard/hair.

   Ψαλιδίζω τα γένια/τα μαλλιά μου.

     I need to trim my nails.

   Χρειάζεται να ψαλιδίσω τα νύχια μου.

     Can you trim my hair a little shorter?

   Μπορείς να με κουρέψεις λίγο πιο κοντά;

     You need to trim (away/off) all the unnecessary growth.

   Πρέπει να κλαδέψεις όλα τα περιττά βλαστάρια.

     The rose bushes were trimmed.

   Οι τριανταφυλλιές ήταν κλαδεμένες.

     I’m trimming the frayed ends from/off the fabric to make it even.

   Ξακρίζω τα ξέφτια στο ύφασμα και το κάνω ίσιο.

     She trimmed the pages of the book.

   Ξάκρισε τις σελίδες του βιβλίου.

     Trim all the dry branches away.

   Κόψτε όλα τα ξερά κλαδιά.

2. (συνήθως στην παθητική φωνή) γαρνίρω, διακοσμώ κάτι, όπως ρούχα, ειδικά γύρω από τις άκρες του

     a dress trimmed with lace - φόρεμα γαρνιρισμένο με δαντέλα

3. ψαλιδίζω, περικόπτω, ελαττώνω χρηματικό ποσό ή αφαιρώ από αυτό ένα μέρος

     We need to trim some expenses.

   Πρέπει να ψαλιδίσουμε κάποιες δαπάνες.

     We managed to trim the budget somewhat.

   Καταφέραμε να ψαλιδίσουμε κάπως τον προϋπολογισμό.

     They trimmed their salary by 10%.

   Τους περιέκοψαν το 10% του μισθού.

Πηγές

• trim (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• trim (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• trim (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Αλβανικά (sq)

Ουσιαστικό

trim ^(sq)

• άνδρας, άντρας