ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις ακριβός, στα, πίτουρα, πίτουρο, φτηνός και αλεύρι

Προφορά

ΔΦΑ : /akɾiˈvos sta‿ˈpituɾa ce‿ftiˈnos st‿aˈlevɾi/

Έκφραση

ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι

• απευθύνεται σε πρόσωπο που δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα και σημασία σε επουσιώδη θέματα, και αντίθετα λιγότερη στα ουσιώδη.

Άλλες μορφές

• ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στα λάχανα

Μεταφράσεις

    ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι

αγγλικά : penny wise and pound foolish (en)

Πηγές

• πίτουρο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• πίτουρο - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)