έλκω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

έλκω < αρχαία ελληνική ἕλκω < ϝέλκω < ρίζα ϝελκ < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *(s)elk- (ελκύω, τραβώ)

Ρήμα

έλκω (παθητική φωνή: έλκομαι)

1. τραβώ προς το μέρος μου ένα σώμα (όντας ακίνητος), το σύρω, το σέρνω με άμεση ή έμμεση επαφή,
2. ερωτική έλξη
   • Με έλκει ο Γιώργος

   ≠ αντώνυμα: ωθώ, σπρώχνω

   • Έλξατε : επιγραφή σε εισόδους που σημαίνει ότι για να ανοίξει η πόρτα πρέπει να τη σύρετε προς το μέρος σας και όχι να την σπρώξετε ή να την ωθήσετε)
   • σύρω ένα σώμα καθώς κινούμαι και το εξαναγκάζω να κινηθεί και αυτό

     Το άλογο έλκει ή Το αυτοκίνητο έλκει το ρυμουλκούμενο (το ρυμουλκεί)

3. (φυσική) ασκώ από απόσταση βαρυτική, ηλεκτρική ή μαγνητική δύναμη σε ένα σώμα και το εξαναγκάζω να κινηθεί προς το μέρος μου

   Τα ετερώνυμα έλκονται ενώ τα ομώνυμα απωθούνται

   ≠ αντώνυμα: απωθώ

4. ελκύω

   ≠ αντώνυμα: απωθώ

5. για να δηλωθεί καταγωγή

   έλκω το γένος από ... : κατάγομαι από..., βαστάω από...

Συγγενικά

• έλξη
• ελκτικός

Μεταφράσεις

    έλκω

αγγλικά : pull (en) αγγλικά : drag (en) γαλλικά : tirer (fr), attirer (fr), tracter (fr) τουρκικά : çekmek (tr)