αμελλητί

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αμελλητί < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀμελλητί < ἀμέλλητος < ἀ- (στερητικό) + αρχαία ελληνική μέλλω

Επίρρημα

αμελλητί

1. γρήγορα, αμέσως, δίχως αργοπορία

   ※  Σε δηλώσεις του μετά τις διαδοχικές συναντήσεις στη Βουλή (...) μίλησε για αναγκαιότητα λήψης, αμελλητί, μέτρων για την καταπολέμηση της ανεργίας, ιδιαίτερα των νέων. (* εφημερίδα Αυγή)

2. (νομικός όρος, ανακριτική) χωρίς υπαίτια βραδύτητα

   (καθαρεύουσα) ἀμελλητί ≈ συνώνυμα: : ἄνευ ὑπαιτίου βραδύτητος

   ↪ ο ανακριτικός υπάλληλος υποχρεούται όπως ανακοινώσει αμελλητί στον αρμόδιο εισαγγελέα αξιόποινη πράξη.

Συνώνυμα

• αμέσως
• ανυπερθέτως
• εξάπαντος
• οπωσδήποτε
• ταχέως
• επειγόντως
• πάραυτα

Μεταφράσεις

    αμελλητί

αγγλικά : promptly (en), immediately (en), without delay (en) λατινικά : sine mora (la)