εἰρήσθω ἐν παρόδῳ

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

εἰρήσθω ἐν παρόδῳ (σε λόγια κείμενα ως έκφραση ή φράση) < αρχαία ελληνική εἰρήσθω (ας ειπωθεί, ας λεχθεί) & η φράση ἐν παρόδῳ στην ελληνιστική της σημασία: επ' ευκαιρία, ακροθιγώς (αρχαία σημασία: διέλευση, πέρασμα, πλαϊνός δρόμος) → δείτε και τη λέξη ειρήσθω εν παρόδω

Έκφραση

εἰρήσθω ἐν παρόδῳ

• ειρήσθω εν παρόδω

  ※  12os αιώνας ⌘ Ἰωάννης Ζωναρᾶς, Χρονικόν, Τόμος 1ος. Επιμ. Charles Du Fresne Du Cange, E Typographia Regia, 1686 σελ.607 / στο Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Zonaras.2.σελ.551

  εἰρήσθω δ' ὡς ἐν παρόδῳ

Δείτε επίσης

• (καθαρεύουσα)

  ※  1820 Jules David (Ιούλιος Δαυίδ 1783-1854)

  Εἰρήσθω ταῦτα ἐν παρόδῳ πρὸς νουθέτησιν καὶ ἑρμηνείαν τῶν πεπαιδευμένων τῆς Εὐρώπης, οἵτινες ἑτοιμοτέρως κατηγοροῦσι τοὺς Γραικοὺς, ὡς ἀμαθεῖς καὶ βαρβάρους.

  Συνοπτικός παραλληλισμός της ελληνικής και γραικικής, ή απλοελληνικής γλώσσης, Εν Παρισίοις:Εκ της Τυπογραφίας Ι. Μ. Εβεράρτου, αωκ (=1820) σελ.7

  [διαφορετική η γαλλλική έκδοση] Méthode pour étudier la langue grecque moderne, Paris:Lequien, 1821 @booksgoogle