λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη < αρχαία ελληνική λέγω τὴν σκάφην σκάφην

Έκφραση

λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη

1. λέω τα πράγματα με τ' όνομά τους χωρίς καμιά προσπάθεια εξωραϊσμού

Μεταφράσεις

    λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη

αγγλικά : call a spade a spade  (en)