take in

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	take in
γ΄ ενικό ενεστώτα	takes in
αόριστος	took in
παθητική μετοχή	taken in
ενεργητική μετοχή	taking in

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις take και in

Ρήμα

take in ^(en)

1. (μεταβατικό) αναλαμβάνω, επιτρέπω κάποιον να μείνει στο σπίτι μου

   ↪ He was left orphaned at 12, but his uncle took him in.

   Έμεινε ορφανός στα 12, αλλά τον ανέλαβε ο θείος του.

2. (συνήθως στην παθητική φωνή) ρίχνω, κάνω κάποιον να πιστέψει κάτι που δεν είναι αλήθεια

   ↪ Don’t let yourself be taken in by his big/fine words.

   Μην αφήσεις να σε ρίξει με τα παχιά/ωραία του λόγια.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη deceive

3. (μεταβατικό) θαυμάζω, απολαμβάνω ή εκτιμώ κάτι

   ↪ We stood and took in the landscape.

   Σταθήκαμε να θαυμάσουμε το τοπίο.

   ↪ He sat in the garden taking in the warm spring sunshine.

   Καθόταν στον κήπο κι απολάμβανε τη ζέστη ανοιξιάτικη λιακάδα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τις λέξεις admire και enjoy

Πηγές

• take in - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 770-771. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ρίχνω