Συζήτηση:Ζέπος

Σύμφωνα με αυτό το κείμενο [1] το όνομα προέρχεται από το Ιωσήφ (στα ιταλικά Τζουζέπε) και είναι δείχνει να είναι ζακυνθινό ή/και επτανησιακό ευρύτερα (προφανώς χαϊδευτικό). Θέλει μια έρευνα, αλλά μάλλον έτσι είναι, αφού στην ταινία Επαναστάτης ποπολάρος που βασίζεται σε έργο του Ζακυνθινού Γρηγόρη Ξενόπουλου ο κύριος χαρακτήρας ονομάζεται Ζέπος Πεππονάρης. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:19, 10 Ιούνιος 2021 (UTC)

ΥΓ. Όμως στο έργο του Γ.Ξ. το όνομα είναι με δυο πι Ζέππος [2], άρα και ως όνομα και ως επίθετο Ζέπος = Ζέππος. Στα ιταλικά έχει δυο p/π (Guiseppe). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:24, 10 Ιούνιος 2021 (UTC)

Τέλεια, ☏ Chalk19 βάλτε τα στις ετυμολογίες τους!

ΥΓ. Όταν γίνεται ετυμολόγηση χωρίς να έχουμε στα χέρια μας λεξικό, συνηθίζω να προσθέτω ενδοσχόλιο <!-- ευθύνη ΒΛ --> δηλαδή, με την ευθύνη του Βικιλεξικού. Αυτά τα marker μπορουμε να τα βρίσκουμε εύκολα από την Αναζήτηση γράφοντας:

insource:/ευθύνη ΒΛ/

Όπως επίσης, όταν δεν βρίσκω λέξη σε λεξικά, βάζω ενδοσχόλιο <!-- not in dictionary --> (αγγλικά, ώστε να βρίσκεται εύκολα). ‑‑Sarri.greek ^♫ | 09:32, 10 Ιούνιος 2021 (UTC)

☏ Sarri.greek Θα το κοιτάξω λίγο ακόμα. Στο μεταξύ πρέπει κάπως να "ενοποιηθούν" οι δυο μορφές. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:36, 10 Ιούνιος 2021 (UTC)

☏ Chalk19 τι εννοείτε 'να ενοποιηθούν'? το Ζέπος θα γίνει {γρ|Ζέππος|απλοπ}. Αυτές οι σελίδες έχουν: ετυμ αν χρειάζεται να εξηγηθεί η διαφορά, κλίση, προφορά. Αυτά. Άλλα έχουν διαφορές. Σαρής Σαρρής. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 09:38, 10 Ιούνιος 2021 (UTC)

☏ Sarri.greek, [3] [4] ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:46, 10 Ιούνιος 2021 (UTC)

Και ο "γερμανός Ζέπος" ==> Ζεπ ! ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 10:42, 11 Ιούνιος 2021 (UTC)