Συζήτηση:έστω

Γιατί θεωρείται το έστω διαχρονικό δάνειο;

Δάνειες δεν είναι οι λέξεις από ξένες γλώσσες; Εδώ έχουμε την αρχαία και την φυσική εξέλιξη αυτής την ΚΝΕ 84.205.244.141 07:06, 23 Νοεμβρίου 2022 (UTC)

Αντιγράφω από το ΛΚΝ που είναι η πηγή της ετυμολογίας: Λόγιες λέξεις της νεοελληνικής που μαρτυρούνται τόσο στην αρχαία όσο και στην ελληνιστική περίοδο χαρακτηρίζονται με την ένδειξη "λόγ. < αρχ.", δηλαδή λόγια δάνεια από τα αρχαία ελληνικά, παρόλο που είναι πιθανό οι λόγιοι να τις δανείστηκαν από κείμενα της ελληνιστικής εποχής.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 09:05, 23 Νοεμβρίου 2022 (UTC)

Γεια σας επισκέπτη/τρια, ευχαριστούμε για την παρατήρησή σας, σωστά σημειώνει ο συνάδελφος Texniths. Κι εγώ είχα την ίδια απορία όταν ξεκίνησα να διαβάζω τα της ετυμολογίας. Δανεισμός θεωρείται στη γλωσσολογία, και η λήψη από ξένη γλώσσσα, αλλά και η διαδικασία της αναβίωσης μιας λέξης από προηγούμενη περίοδο της ίδιας γλώσσας (αν υπήρξε διακοπή στη χρήση της). Έτσι εξηγεί και στην Εισαγωγή του Λεξικού Τριανταφυλλίδη (ΛΚΝ) ο υπεύθυνος για την ετυμολογία, Ευάγγελος Πετρούνιας. (Επίσης, εδώ). Σημειώνονται αυτοί οι 'εσωτερικοί' δανεισμοί στο λεξικό με λόγ. < [αρχ].

Ένα απόσπασμα της Εισαγωγής: «Στην πλειοψηφία τους οι λέξεις λόγιας προέλευσης είναι δάνεια των εξής κατηγοριών: δάνεια από τα αρχαία ελληνικά ή από την ελληνιστική κοινή = διαχρονικός δανεισμός (π.χ. ίλιγγος, ισοψηφία)· δάνεια από νεότερες γλώσσες = εξωτερικός δανεισμός (π.χ. ζαμανφουτισμός, ζενίθ, θόριο, ιβουάρ, ιμπεριαλισμός)· […]»

Το ίδιο και ο Ανδριώτης στο Ετυμολογικό του λεξικό. Ο Μπαμπινώτης δεν τα σημειώνει, αλλά στην εισαγωγή του μιλάει για «επανενεργοποιημένες» λέξεις.

Η «φυσική εξέλιξη» που αναφέρετε σημαίνει: αδιάσπαστη συνέχεια. Οι ομιλητές ποτέ δε σταμάτησαν να χρησιμοποιούν τη λέξη, ακόμη και με πολύ διαφορετική μορφή ή προφορά. Αυτές είναι Κατηγορία:Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά). Παράδειγμα η λέξη γιος είναι κληρονομημένη, πάντα στο στόμα του λαού, από πατέρα σε γιο, από γενιά σε γενιά, ενώ το υιός είναι λόγιος δανεισμός. Αν προτιμάτε, συνώνυμος όρος: αναβίωση. Ευχαριστούμε ‑‑Sarri.greek ^♫ | 09:09, 23 Νοεμβρίου 2022 (UTC)