Συζήτηση:τσέτολα

Σπανιότητα

Η λέξη δεν είναι απλά σπάνια, απλά υπάρχει μόνο σε ελληνο-γερμανικό, σε άλλο ελληνο-αγγλικό λεξικό, γραμμένα από τον Αντώνιο Νικολάου Γιάνναρη και σε άλλο ένα λεξικό της αλβανικής από τον Gustav Meyer, όλα του 19ου αιώνα. Δεν βρήκα καμιά χρήση. FocalPoint (συζήτηση) 19:41, 9 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

Πρέπει να υπάρχει (υπήρχε). Ιδιωματικό - προφορικό της Ζακύνθου (ή και των Επτανήσων, γενικότερα). Δες το απόσπασμα που δείχνει το google από αυτήν την έκδοση. Προφανώς (;) παραλλαγή του τζέδολα / τσέδουλα / τσέτουλα, βενετικής-ιταλικής προέλευσης -πρβ. Γεωργακά. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 21:57, 9 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

ΥΓ. ☏ FocalPoint Το "σκυτάλη", βέβαια, είναι μάλλον παραπλανητικό, προκαλεί παρανοήσεις (διότι πρόκειται για ειδική μικρή ξύλινη ράβδο). Το κύριο λήμμα πρέπει να γίνει το τσέτολα τσέτουλα <edit: από παραδρομή, αρχικά "φαγώθηκε" το "υ">, που το έχει ο Βλαστός και το λεξικό της "Επιτροπής Φιλολόγων". Άλλωστε και ο Γιάνναρης αναφέρει και τους δυο τύπους (τσέτουλα - τσέτολα). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 22:24, 9 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

@Chalk19 έκανα μερικές αλλαγές, από όσα βρήκες παραπάνω. FocalPoint (συζήτηση) 22:57, 9 Ιανουαρίου 2023 (UTC)

@FocalPoint Σωστά, πιστεύω, έφυγε το "σκυτάλη". Ωστόσο, κύριο λήμμα πρέπει να γίνει το "τσετουλα", που έχει τις καταχωρίσεις σε Γεωργακά, Βλαστό, Επιτροπή Φιλολόγων κλπ. Θα το κοιτάξω αργότερα. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 06:21, 10 Ιανουαρίου 2023 (UTC)