Συζήτηση κατηγορίας:Μέρες της εβδομάδας (αλσατικά)

Ετυμολογίες

☏ Texniths! το καταπληκτικό σας project με τις μέρες της εβδομάδας σε όλες τις γλώσσες! Καταπληκτικά. Φαντάζομαι ότι κοιτάξατε τις ετυμολογίες και στο en.wikt. Εδώ στο el.wikt, συνήθως πάμε κατευθείαν στη γλώσσα που κληροδότησε, κατά την πρακτική των ελλήνων ετυμολόγων. Π.χ. el κλη από αρχ.ελλ. χωρίς να αναφέρουμε και όλες τις ενδιάμεσες φάσεις, ενώ στο en.wikt, συχνά τις αναφέρουν, ενώ εννούνται: πώς αλλιώς θα ήταν κληρονομημένες οι λέξεις, αφού δεν νοείται διακοπή. Ίσως για να μας δείξουν τα ωραία λήμματά τους. Π.χ. συχνά θα δείτε el λήμμα, κλη από gkm, που κλη από grc, που κλη από pregc, που κλη από ine.pro.
Οπότε εδω, ναι, είναι κλη από παλαιά γερμανική, αφού η προηγούμενη μέση, εννοείται.
Αλλά δεν ξέρω αν πρέπει να θεωρήσουμε και μεταφραστικά δάνεια της αλσατικής όλα αυτά. Μακάρι νάμουν πιο σχετική με την ετυμολογία. Η γενική μου αίσθηση είναι, ότι όταν μια γλώσσα έχει πραγματοποιήσει η ίδια μια γλωσσολογική διαδικασία, της την αποδίδουμε, και όχι και στις απογόνους της, που απλώς κληρονόμησαν. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 00:29, 25 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

☏ Sarri.greek Ακριβώς, τις ετυμολογίες του en.wikt κοίταξα. Αν πιστεύετε πως δε χρειάζεται τόση λεπτομέρεια διαγράψτε τα, δεν υπάρχει πρόβλημα.--Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 00:40, 26 Νοεμβρίου 2020 (UTC)

☏ Texniths! Μακάρι νάξερα! Απλώς μου φάνηκε περίεργο. Μην ενοχλείστε. Απλώς για να ξέρετε, τι γίνεται, αν αποκατηγοριοποιήσω με |00=- τα μεταφραστικά δάνεια. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 00:45, 26 Νοεμβρίου 2020 (UTC)